|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise123
1274, décembre
Type de document: charte: amortissement
Objet: Jean de Beaumont chevalier accorde l'amortissement du marc d'argent de rente racheté à sa soe#ur Marie par l'abbaye de Chaalis, qui le devait à ladite dame (et précedemment à l'abbaye du Bec-Hellouin) en raison de la 'ville' de Sainte-Eusoye.[a]
Auteur: Jean de Beaumont chevalier
Disposant: auteur
Sceau: scellé sur double queue de parchemin; sceau de cire brune, rond, de type équestre, mutilé en sa partie droite; l'écu tenu par le chevalier et la housse du cheval portent le gironné des Beaumont, brisé en chef d'un lambel à quatre pendants; légende fragmentaire; cf. CB 1964, 146, note 3
Bénéficiaire: abbaye de Chaalis
Autres Acteurs: Marie, soe#ur de Jean de Beaumont
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 225x141, repli: 21) réglé et margé à gauche et à droite, à la mine de plomb
Lieu de conservation: AD Oise H5506, HS1311; Chaalis, dossier Troussures
Verso: Mentions dorsales de la fin du XIIIe siècle: "De concessione vendicionis unius## marche## argenti quam nobis vendidit /. Maria de Bello Monte /."; "De Troussuris xxvii#a.B"
1 Je
,
Jenhans
de
Biaumont
chevaliers
,
fais
assavoir
à
-
tous
#ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront
\2
2 que
,
comme
ma
-
dame
Marie
,
ma
sereur
,
fillie
jadis
mon
-
segneur
Jenhan
de
Biaumont
chevalier
,
3 eust
vendu
\3
à
religieus
houmes
l
'
abbé
et
le
couvent
de
Chaalit
,
de
la
dyoceze
de
Senliz
,
un
#marc
d
'
argent
,
4 que
il
\4
devoient
de
rente
chaucun#
an
à
-
icelle
ma
-
dame
Marie
,
qu
'
elle
tenoit
de
moi
,
si
comme
je
dissoie
,
5 et
le
soloent
\5
li
devant
dis#
religieus
devoir
à
l
'
abbé
et
au
-
couvent
du
Bec
Heloyn
,
pour
la
reson
de
la
ville
de
Saint
\6
Ysaie
,/·
6 pour
une
summe
d
'
argent
qui
est
contenue
es
lettres
que
il
-
ont
d
'
icelle
ma
-
dame
Marie
;
\7
7 iceste
vente
je
welg
et
louee
et
apruesve
,
et
leur
otroi
à
-
tenir
ice
marc#
à
-
tou
-
jouz
[1]
franchement
\8
à
main
morte
,/·
8 et
leur
quit
bonnement
et
franchement
à
-
tou
-
jourz
toutes
chossez
que
je
-
i
-
pouroie
\9
reclamer
,/·
par
queque#
reson
je
le
pouroie
fere
et
deveroie
;/·
9 et
promest
bonnement
et
loiau\10ment
que
contre
les
chossez
devant
dites
par
moi
ne
par
autre
ne
vendré
encontre
dés
\11
ore
en
avant
par
nulle
reson
;
10 et
pour
ce
que
ceste
chosse
soit
ferme
et
estable
à
-
tou
-
jourz
,
\12
j
'
é
seellees
ces
presentes
lettres
de
mon
propre
seel
./·
11 Ce
fu
fait
en
l
'
an
de
l
'
incarnation
nostre
\13
Segneur
mil
et
deuz
cens
et
soissante
quatorze
,
ou
mois
de
decembre
.
[2]
Notes de fiche
[a] L'acte de vente, en latin, est conservé sous la même cote. Il fut expédié la même année, le 23 avril 1274; cf. CB 1964, 146, note 1.
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] Une ligne ondulée marque la fin .
|
|
[vers une autre interface]