|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise110
1272, mai
Type de document: charte: obligation
Objet: Obligation par Pierre, seigneur de Passy, chevalier, et Aélis, sa femme, de garantir au prieuré de Saint-Arnoul de Crépy ses droits d’usage dans leurs bois de Cerfroid, sous peine d’avoir à restituer les deux cents livres tournois qu’ils ont reçues à cet effet.
Auteur: auteurs conjoints: Pierre seigneur de Passy chevalier et sa femme, Aélis
Sceau: autrefois scellé de deux sceaux pendant chacun sur double queue de parchemin, celle de droite encore pendante
Bénéficiaire: prieuré de Saint-Arnoul de Crépy
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin
Lieu de conservation: AD Oise H2846; Saint-Arnoul de Crépy, dossier Chézy-en-Orxois
1 . Sachent
tuit
cil
qui
sont
et
qui
seront
que
je
Pierres
,
chevaliers
et
sires
de
Paci
,
et
Aaliz
,
ma
fame
,
somes
tenu
\2
a
homes
religieus
,
au
prieus
et
au
covent
de
Saint
Ernoul
de
Crespi
a
deffendre
et
a
garentir
,
de
touz
et
contre
\3
touz
,
l’usage
et
la
pasture
que
il
ont
en
touz
nos
bois
de
Cerfroi
,
es
quels
bois
il
ont
le
vif
et
le
mort
,
por
leur
\4
profit
et
por
trois
maisons
qui
apartienent
a
l’eglise
de
Crespi
,
2 c’est
a
savoir
:
la
maison
de
Chezi
,
la
Grange
au
\5
Bois
,
la
maison
de
la
Chapele
de
Louvri
;
si
ont
es
diz
bois
la
pasture
por
chevaus
,
bues
,
vaches
,
brebiz
,
agniaus
,
por\6ciaus
et
toutes
autres
manieres
de
bestes
demouranz
es
diz
lius
,
de
quecunque
par
[1]
qu’eles
viegnent
a
entrer
ou
\7
talleiz
,
quant
il
aura
trois
anz
acompliz
.
3 Et
se
il
avenoit
que
nos
ne
peussiens
au
diz
religieus
encontre
toutes
genz
\8
garentir
le
dit
usage
et
la
dite
pasture
,
nos
confessons
et
disons
que
nos
somes
tenu
au
devant
diz
religieus
\9
a
rendre
et
a
restablir
entierement
,
sanz
nule
diminution
.
cc
.
lb
.
de
turnois
que
nos
avons
receu
d’aus
[2]
,
en
argent
\10
conté
et
nombré
,
por
baillier
a
eus
[3]
la
deffense
et
la
garentie
de
l’usage
et
de
la
pasture
a
nos
couz
et
a
nos
despens
propres
.
\11
4 Et
a
ces
convenances
tenir
nos
obligons
nos
et
nos
oirs
et
nos
successeurs
,
touz
nos
biens
muebles
et
non
muebles
,
presenz
\12
et
avenir
,
et
donons
plain
povoir
au
diz
religieus
que
,
se
dedenz
le
mois
que
nos
ou
nostre
successeur
aurons
esté
requis
de
\13
faire
enteriner
les
dites
convenances
ne
les
faisiens
fermes
et
entieres
,
que
il
puissent
tant
panre
et
faire
panre
de
\14
nos
biens
,
par
aus
et
par
les
genz
le
roi
,
que
satisfaction
entiere
leur
fut
faite
des
.
cc
.
lb
.
de
turnois
;
5 et
les
.
cc
.
\15
lb
.
renduz
entierement
au
diz
religieus
,
la
chose
retornera
en
tel
estat
conme
ele
estoit
au
jour
que
ceste
le\16tre
fu
donee
.
Et
por
ce
que
ceste
chose
soit
ferme
et
estable
,
nos
avons
mis
nos
seauls
a
ceste
presente
letre
\17
.
6 Ce
fu
fait
en
l’an
de
l’incarnation
Nostre
Seigneur
.
mil
.
CC
sexante
.
XII
.//,
ou
mois
de
may
.
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] Sic!
[3] Sic!
|
|
[vers une autre interface]