|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 099
Le lundi après la St-Vincent, 29 janvier 1331 [n. st.]
Type de document: charte: sentence
Auteur: Henri de Poncer
Sceau: Bailliage de Dijon
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL H 33, n°14
1 A
touz
ceaux
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lettres:
2 Nous
Henriz
de
Poncer,
tenanz
le
leu
et
l'assise
à
Buxi
de
noble
homme
et
saige
monsoignour
Jehan
de
Chastoillon
\2
chevalier
le
duc
de
Borgogne
baillif
de
Digenois
3 façons
savoir
4 que
cum
cause
d'appeaul
feusse
mehue
à
Buxi
par
devant
monsoignour
le
baillif
devant
dit
5 entre
le
procurour
et
en
non
de
\3
procurour
de
noble
homme
monsoignour
Jehan
Daulmais
chevalier
soignour
de
Martiller
d'une
part
6 et
le
procurour
et
en
non
de
procurour
de
religioses
parsones
l'abbé
et
le
convant
de
la
Ferté
\4
sus
Grone
d'autre,·
7 sus
le
fait
et
les
choses
contenues
en
la
sentance
en
la
quele
ces
presentes
sunt
annexés,
8 et
la
quel
sentance
li
provost
de
Buxi
avoit
doné
pour
les
diz
\5
religieux
contre
le
dit
soignour
de
Martiller.··
9 Et
de
la
quele
sentance
li
diz
procurours
dou
dit
soignour
de
Martiller
s'estoit
santiz
aggrevez
et
en
n'avoit
appellé
au
dit
monsoignour
\6
le
baillif,·
10 et
pour
ce
avoit
fait
ajorner
les
diz
religieux
à
certaine
jornee
pour
devant
le
dit
monsoignour
le
baillif
pour
aler
avant
en
la
cause
d'appeaul
pour
tant
come
raisons
\7
seront.
11 A
la
quele
jornee
les
dictes
parties
se
comparurent
et
se
boterent
en
droit
sus
les
choses
contenues
en
la
dicte
sentance,
12 et
apres
ce
plusours
jornés
adsignés
es
dictes
\8
parties
pour
devant
le
dit
monsoignour
le
baillif
pour
oir
droit
en
la
dicte
cause
d'appeaul.·
13 A
la
par_fin
jornee
adsigné
es
dictes
parties
par
devant
le
dit
monsoignour
le
baillif
pour
oir
droit
tranchiemant
\9
en
la
dicte
cause
d'appeaul,
14 c'est
à-savoir
le
lundi
aprés
la
feste
saint
Vincent
premier
jour
de
l'assise
de
Buxi,·
15 à
la
quele
jornee
Parrenoz
Rufins
clerc
de
Sercet
procurour
et
en
non
de
procurour
\10
dou
dit
soignour
de
Martiller
d'une
part·
16 et
frere
Estienes
de
Sainche
Columbe
celleriers
et
procurours
et
en
non
de
procurour
des
diz
religieux
de
la
Ferté
d'autre,·
17 estant
en
jugemant
pour
\11
devant
nous
et
requeranz
droit
sus
ce
à-grant
instance.·
18 Vehu
touz
le
procés,
les
esploiz
et
tout
le
demené
fait
en
la
cause
principaul
et
diligemmant
examiné/,/·
19 usé
dou
consoil
\12
de
prodomes
et
saiges/,/·
20 heanz
Deu
tant
solemant
devant
les
heauls
en
non
dou
Pere
et
dou
Fil
et
dou
Saint
Esperit
pronuncions
et
à
droit
par
nostre
sentance
diffinitive
21 le
dit
provost
\13
de
Buxi
avoir
bien
prononcié
et
le
dit
procureur
dou
soignour
de
Martiller
en
non
que
desus
avoir
mal
appellé,
22 et
condampnons
par
nostre
dicte
sentance
le
dit
soignour
de
\14
Martiller
es
despans
des
diz
religieux
faiz
en
la
dicte
cause
d'apeaul,
23 la
cassacion
des
quels
nous
requerons
au
dit
monsoignour
le
baillif
ou
à
nous.·
24 Ou
tesmonage
de
la
quel
chose
\15
nous
havons
seallés
ces
lettres
dou
seaul
es
causes
dou
bailliage
de
Digenois,
25 faites
et
donés
à
Buxi
le
lundi
dessus
dit
l'an
de
grace.
mil
.CCC·
et
trante··.
|
|
[vers une autre interface]
