|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise094
1270, juin
Type de document: charte: donation en pure aumône
Objet: Donation en pure aumône par Simon d'Auger, chevalier, au prieuré de Saint-Arnoul de Crépy, d'une pièce de terre arable joignant au chemin allant de Chaumont au vivier de Saint-Arnoul, vers Trumilly.
Auteur: Simon d'Auger
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, encore pendante
Bénéficiaire: prieuré de Saint-Arnoul de Crépy
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin
Lieu de conservation: AD Oise H2765; Saint-Arnoul de Crépy, dossier Auger-Saint-Vincent
1 …
A
touz
ceus
qui
ces
presentes
letres
varont
…
je
Simons
de
Ogier
,
chevaliers
,
salut
en
Nostre
Seingneur
.
2 Je
fais
conossance
a
touz
\2
que
je
,
pour
lou
remede
et
le
salut
de
l’ame
de
moi
et
de
ma
dame
Angnés
,
jadis
ma
fame
,
et
de
mon
pere
et
de
ma
\3
mere
,
ai
doinné
,
dou
consel
et
de
la
volantei
de
mes
enfans
,
en
pure
et
pourfitable
aumonne
,
a
la
glize
de
Seint
Ernol
de
\4
Crespi
,
3 une
piece
de
terre
arable
que
siet
ajugnant
dou
chemin
qui
vient
de
Chaumont
au
vivier
Seint
Ernol
,
\5
et
joent
li
uns
des
chiés
de
la
dite
terre
par
devers
Tramelli
au
devant
dit
vivier
,
delés
la
Croix
Norrout
,
a
\6
tenir
et
a
avoir
tous
jors
paisiblement
,
en
tele
meniere
que
je
ne
mi
oir
n’i
puissiens
jamais
riens
reclamer
\7
an
la
devant
dite
terre
.
4 Et
se
aucuns
en
cele
devant
dite
terre
voloit
riens
reclamer
pour
reison
de
\8
heritage
ne
pour
autre
oquoson
,
je
sui
tenus
et
je
et
mi
oir
a
guarantir
la
a
la
devant
dite
eglise
\9
contre
toutes
jans
.
5 Et
a
ceu
oblige
je
moi
et
mes
oirs
presens
et
futurs
.
6 En
tesmongnage
de
la
quele
\10
choze
,
je
ai
seelees
ces
presentes
letres
de
mon
seel
,
les
queles
furent
faites
en
l’an
de
l’incarnation
Nostre
\11
Seingneur
mil
.CC.
LX
et
X
,
ou
mois
de
jun
.
|
|
[vers une autre interface]