|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 098
Le mardi jour de la huitaine de la Saint-Vincent, janvier 1331 [n. st.]
Type de document: charte: sentence
Auteur: Henri de Poncer
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL H 33, n°11
1 A
touz
ces
qui
varront
et
ourront
ces
presentes
lettres:·
2 Nous
Henriz
de
Poncer
leutenant
\2
de
noble
home
et
saige
monsoignour
Jehan
de
Chastoillon
chevalier
le
duc
de
Bourgogne
et
baillif
de
Dygenois
\3
3 faceons
savoir·
4 que
com
cause
d'appeaul·
fut
mehue
par
devant
le
dit
monsoignour
le
baillif
\4
5 entre
le
procurour
et
en
nom
de
procurour
de
relegioses
parsones
l'abbé
et
le
covant
de
la
Ferté
sus
Groone
\5
d'une
part,·
6 et
le
procurour
et
en
nom
de
procurour
de
noble
home
monsoignour
Jehan
Delmais
soignour
de
Martiller
\6
d'atre,·
7 sur
le
fait
contenu
en
la
santance
en
la
copie
de
la
quele
ces
presantes
lettres
sunt
\7
annexees,·
8 et
la
quele
santance
li
provoz
de
Buxi
havoit
donee
pour
le
dit
soignour
de
Mar\8tiller
contre
les
diz
religieux,
9 et
de
la
quele
santance
li
procureur
des
diz
religieux
en
nom
\9
que
dessus
se
estoit
sentyz
agrevez
et
en
havoit
appelé·
au
dit
monsoignour
le
baillif.
\10
10 Et
pour
ce
fust
adjourné
le
dit
soignour
de
Martiller·
pour
aler
havant
en
\11
la
dicte
cause
pour
tant
com
rayson
seroit
à
certainne
journee,·
11 à
la
quele
les
\12
dictes
parties
se
botyrent
en
droit·
sus
les
actes
et
les
esploiz
faiz
en
la
\13
dicte
cause·
par
devant
le
dit
provost
en
la
dicte
cause
principaul.··
12 Et
sur
ce
\14
plusours
journees
aissignees
es
dictes
parties
à
oyr
droit
en
la
dicte
cause
par
\15
devant
le
dit
monsoignour
le
baillif.·
13 A
la
par_fin
le
lundi
aprés
la
feste
sain
Vincent,
\16
premier
jour
de
l'assise
de
Buxi,
14 journee
assignee
es
dictes
parties
à
oyr
droit
\17
tranchiement
en
la
dicte
cause
d'appeaul.·
15 A
la
quele
journee
les
dictes
\18
parties,
16 c'est
à
savoir
freres
Estienes
de
Sainte
Colonbe
celeriers
et
procurours
\19
et
en
nom
de
procurour
des
diz
religieux
d'une
part·
17 et
à
Parrenot
Ruffins
de
\20
Sercet·
procurours
et
en
nom
de
procurour
dou
dit
soignour
de
Martiller
de
\21
autre
part,·
18 et
estant
en
jugement
par
devant
nous·
et
requerant
sur
ce
\22
droit
en
grant
instance.··
19 Nous
vehue
la
dicte
santance,·
\23
consideré
que
es
esploiz
sus
quoy
la
dicte
santance
hay
esté
donee
\24
nous
n'avuns
trové
point
de
plait
entesmé
ne
requeste
faite
\25
sur
fait
de
propreté.
20 Item·
et
consideré
que
li
diz
provoz
de
Buxi
ne
pehut
\26
coigneistre
dou
dit
fait
ne
terminer
en
tant
come
il
toyche
propre\27té,·
21 et
auxi
considerer
tout
ce
qui
en
ceste
cause
fait
à
considerer,·
22 pro\28nunceons
et
à
droit
le
dit
provost
de
Buxi
havoir
maul
sentancié
\29
et
le
procurour
des
diz
religieux
havoir
bien
appelé.·
23 Saulz
es
dictes
parties
\30
la
question
de
la
proprieté·
poursengre
et
demander
en
leu
et
\31
en
temps.·
24 Doné
à
Buxi
souz
le
seaul
es
causes
dou
bailliaige
de
Dygenois,
\32
25 le
mardi
jour
de
huytayne
de
la
dicte
feste
saint
Vincent,
segon
\33
jour
de
la
dicte
assise
de
Buxi,
l'an
de
grace·
mil
·CCC.
et
trante.
|
|
[vers une autre interface]
