Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise093

1270 (n.st.), 3 avril

Type de document: charte: assignation d'une rente

Objet: Jean chevalier seigneur de Mouy assigne sur son travers de Saint-Félix une rente de sept sous parisis que l'abbaye de Froidmont percevait précédemment sur sa terre de Fay, devenue par échange propriété du comte de Dammartin.

Auteur: Jean chevalier seigneur de Mouy

Disposant: auteur

Sceau: scellé sur double queue de parchemin, qui, ayant été coupé, est aujourd'hui épinglée à l'original; sceau de cire brune, rond, de type équestre; le bouclier au sautoir cantonné de quatre merlettes; légende: "+ S' . DNI : IOhANNIS : DE : MOI : MILITIS"; contre-sceau: écu au sautoir cantonné de quatre merlettes tounées à dextre, même légende que le sceau

Bénéficiaire: abbaye de Froidmont

Autres Acteurs: ######

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin (175x95; repli: 10)

Lieu de conservation: AD Oise H4425, HS863; Froidmont, dossier Fay-sous-Bois

1 Je , Jehans chevaliers sires de Moy , fais savoir à tous ces qui ces letres verront et orront 2 que , \2 comme je eusse otroié e donné jadis à - l ' abé e au - couvent de Nostre Dame de Fresmont , en pure aumosne \3 e pour une pescherie# que il orent jadis ou Bras Baudoin , en l ' iaue de Tharaym , set sous de pari\4sis ^[1] , 3 les quiex deniers cil abbes e cil couvens prenoient chacun# an seur ma - terre de Fay , delés \5 Saint Felis , 4 pour la reson que je ai changiee cele terre au conte de Danmartin , 5 je leur restor \6 e leur assié e leur met ces set sous , à - prendre e à recevoir #chacun an perpetuelment à tous \7 jours , le jour de la Saint Remi en octouvre , seur mon travers de Saint Felis ; 6 e wel e otroie \8 que cil qui tendra le devantdit travers #rende au devantdit abbé e au devantdit couvent les set \9 sous devantdis chacun# an , au terme devant noumé ; 7 e je , Jehans devant noumés , promet \10 à garandir à l ' abé e au couvent devant dis toute ^[2] ces choses à tous jours ; 8 e à ce ai je obligé \11 e oblige moie e mes hoiers ^[3] , à tours ^[4] jours ; 9 e pour - ce que ce soiet ferme chose e estable , j ' é seelé \12 ces presentes letres de mon propre seel ./· 10 Ce fu fait l ' an de l ' incarnation nostre Segneur \13 . m ./· cc ./· lxix .//, le joedi devant Paque florie , ou mois d ' avril . ^[5]

Notes de transcription
^[1] Syllabes reliées par un tiret en fin de ligne .
^[2] Sic!
^[3] Sic!
^[4] Sic!
^[5] Un tiret long marque la fin .