Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise092

24-31 mars 1269 ou mars 1270 (n.st.)

Type de document: charte: amortissement

Objet: Amortissement par Adam de l'Isle[-Adam] écuyer de tous les biens acquis à ce jour par l'abbaye d'Ourscamp au terroir de Sacy[-le-Grand], sauf les rentes dues à lui par celle-ci#, - avec confirmation du droit d'usage dans les marais.

Auteur: Adam de l'Isle[-Adam] écuyer

Disposant: #

Sceau: jadis scellé sur flots soyeux, d'un rouge vif

Bénéficiaire: abbaye d'Ourscamp

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin (ca.191x85, repli: 14) réglé et margé à la mine de plomb; l'extrême partie droite est à peine lisible, à cause d'une grande tache d'humdité

Lieu de conservation: AD Oise H4241; Ourscamp, dossier Sacy-le-Grand

Édition antérieure: publié d'après le cartulaire dans: Peigné-Delacourt 1865, 537s., n° DCCCXCI

Commentaire: plutôt picard#

Verso: Mentions dorsales du XIIIe siècle: "##De de Insula de omnibus que acquisieramus# sub ### /. anno domini .//.m°.//.cc°.//.lxix°.//. .//.xxi.//. "

1 Je , Adans de Lille escuiers , fas savoir à tous chiaus ^[1] ki ches presentes lettres verront 2 ke je , pour estre parchouniers \2 des bienfais de le maison Nostre Dame d ' Oscans , ai otroié en pure et pardurable aumosne · 3 ke il toutes les choses ke il \3 ont aquises juskes au jour d ' ui , en kel maniere ke che soit ,/· ou terooir de Sachi et es apartenanches ,/· 4 tiegnent quite\4ment et en pais , en main morte à toujours , sauves les rentes acoustumees ke eles me doivent ;/· 5 et avoec che , dou \5 praage dou marés de Sachi , ke il en puissent user paisiument ,/· si comme il en ont usé ;/· 6 et à ches choses tenir fer\6mement à toujours , oblige je moi et mes hoirs ./· 7 En tesmoignage de lakele chose , je ai ches presentes lettres seelees \7 de men seel ./· 8 Che fu fait en l ' an del incarnacion nostre Seigneur · mil et deus chens et soissante nuef , ou mois \8 de mars ./·

Notes de transcription
^[1] CB donne chiaux, ce qui n ' est pas vrai . #