Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise089

1269, 24 novembre

Type de document: charte: procuration

Objet: Procuration donnée par Guillaume d'Acy, seigneur de Nogent [-l'Artaud], à Jean de Crouy, chevalier, pour le représenter en un procès qu'il avait, comme seigneur de Gandelu, avec le prieuré de Saint-Arnoul de Crépy et les gens du roi, au sujet de la justice de la chaussée outre le pont de Gandelu^[a].

Auteur: Guillaume d'Acy seigneur de Nogent [-l'Artaud]

Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu

Bénéficiaire: Jean de Crouy

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin déchiré en sa partie inférieure gauche, et froissé

Lieu de conservation: AD Oise H2911; Saint-Arnoul de Crépy, dossier Chézy

1 Je Ghilhames d’Aci , sires de Nojant , a tous chiaus qui ces letres veront et oront , \2 salus et tres bone amor . 2 Cum descors soit meus entre nos , singhors de Gandelus , \3 d’une part , et le prieus de Seint Ernoul de Crespi et les gens le roi de France , d’autre \4 part , d’endroit une larron qui a estet pris sor la chaucie outre le pont de Gandelus , \5 par devers Chesi en Orsoies , que j’establis mon singhor Jehan de Croï , chevalier , mon procureur \6 de tant com a cele justice monte , u lui , u celui qu’il i metroit en son liu s’il n’i pooit \7 i estre , 3 et tient a ferm et a estable quanqu’il esploitera d’endroit cele justice ausi com se \8 mes cors memes l’avoit fet , u il u cis qu’il i envoieroit por lui . 4 Et por çou que ce \9 soit ferme chose et estable , ai jo ces letres seilees de mon seel . 5 Ce fu fet l’an del \10 incarnation Nostre Singhor .M. et .CC. et LXIX .//, ou moies de novembre , la veilhe \11 seinte Cateline .

Notes de fiche
^[a] Cf. CB 1964, 106, note 1.