Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise088

1269, mai

Type de document: charte: cession

Objet: Cession par l'abbaye de Valsery aux Templiers, des terrages de Mortefontaine achetés autrefois par ladite abbaye à Jean le Sauvage, chevalier^[a], - moyennant une rente annuelle de deux muids de blé, à la Noël.

Auteur: auteurs conjoints: l'abbé de Valsery et le couvent

Sceau: autrefois scellé de deux sceaux (celui de l'abbée et celui du couvent) pendant chacun sur double queue de parchemin, les attaches ayant elles-mêmes disparu

Bénéficiaire: le Temple, en France

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin

Lieu de conservation: AD Oise H3838; Bourgfontaine, dossier Mortefontaine

Verso: Mentions dorsales du XIIIe siècle: "Morte fonteine. Des terrages. - [XVIe siècle:] - .//.c.//. (cote à l'encre rouge). Comme ceulx de Vaulxseri leisserent aulx commendeurs du Temple pour deulx muys de blé de rente annuele les terrages de Mortefontaine qu'ilz avoient achetéz de mess. Jehan le Sauvage, chevalier. Mil CC LXIX."

1 A touz ceus qui varront ces presentes lettres , li .. abbes et li couvenz de l’eglise de Vauseri , saluz en \2 Nostre Seingneur . 2 Nous fesons a savoir que nous avons quité et ottoié ^[1] a touz jors au commandeeur et aus \3 freres des mesons de la chevalerie du Temple en France les terrages de Morte Fonteinne , les quex nous avions \4 achatéz a mon seingneur Jehan le Sauvage , chevalier , por deus muis de blé tel comme il croistra es devant diz \5 terrages . 3 Les quex deus muis de blé li devant diz freres nous ont promis a rendre chascun an dedenz Noel , \6 a la mesure de Pierre Fonz , en leur granche de Morte Fonteinne . Et nous leur prometons les devant diz terrages \7 a guarantir loiaument , aus us et aus coustumes du païs , ou li terrages devant diz sieent . 4 Et se il avenoit par \8 aventure que me sires Jehans devant diz ne auttes demandassent riens seur les devant diz terrages , nous leur \9 prometons loiaument a garantir et a delivrer . 5 Et por ce que ce soit ferme chose et estable , nous avons ces pre \10sentes lettres seellees de nos seaus . 6 Ce fu fait l’en de l’incarnacion Nostre Seingneur mil deus cenz et soissante \11 nuef , el mois de may .

Notes de fiche
^[a] Voir ci-dessus, CB021.

Notes de transcription
^[1] Sic(cf .: auttes)