Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise087

1269 (n.st.), 19 mars

Type de document: charte: legs en aumône

Objet: Renaud chevalier seigneur de Dargies lègue en aumône à l'abbaye de Beaupré vingt 'journées' de bois, en accroissement du legs qu'il lui a déjà fait en ses bois de Berneuil (cf. aussi CB112).

Auteur: Renaud chevalier seigneur de Dargies

Disposant: auteur

Sceau: jadis scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu

Bénéficiaire: abbaye de Beaupré

Scribe: ######

Support: parchemin

Lieu de conservation: AD Oise H4695; Beaupré, dossier Berneuil

Édition antérieure: ##

Commentaire: eher franzisch

Verso: Mention dorsale du XIVe siècle: "Barneul"

1 Je , Renauz chevaliers et sires de Dargies , faz asavoir à - touz ceus qui ces lestres verront 2 que , por \2 ce que ge n ' avoie mie fait lais soufisanz · à l ' abaie et au couvent de Biau Pré ,/· si conme il m ' estoit \3 avis ,/· 3 je leor lais por Dieu et en aumone · vint · journes# ^[1] · de bois ,/· en #acroissance du lais que ge leor \4 avoie fet devant , seanz en mes bois de Barneu ,/· 4 en autelle forme et en autelle meniere · conme \5 ge leor ai lessies# et aumonees les autres choses an mes lais devant nomez ;/· 5 et por ce \6 que ceste chose soit ferme et estable , ge ai ces presantes letres seellees de mon seel . \7 6 Ce fu fet an l ' an de grace mil deus cenz sauissante et wit , le mardi devant Paques , \8 u mois de marz . ^[2]

Notes de transcription
^[1] Cf . Gossen 1970 , §8 .
^[2] Cinq tirets marquent la fin .