Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise085

1268 (n.st.), mars

Type de document: charte: obligation

Objet: Obligation reconnue - devant le prévôt de Roye - par Aélis, dame de Gauchy, d'avoir à payer au prieur de Saint-Eloi-Fontaine (près Boulogne-la-Grasse), une rente de deux setiers de blé à la Saint-Remi, léguée en aumône par son père sur le moulin de Falvert.

Auteur: Aélis dame de Gauchy

Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, encore pendante

Bénéficiaire: prieuré de Saint-Eloi-Fontaine (près Boulogne-la-Grasse)

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin

Lieu de conservation: AD Oise H2831; Saint-Arnoul de Crépy, dossier Boulogne-la-Grasse

Édition antérieure: Publié par l'abbé Martin-Val, "Histoire de Boulogne-la-Grasse", Compiègne, 1891, p. 174

Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Ceste chartre est en registree es registres le Roy a Roye"

1 Jou Aelis , dame de Gauchi , fas savoir a tous ciaus qui ces presentes letres verront \2 et orrunt 2 que , comme plais fust meus par devant le provost de Roye entre \3 mi , d’une part , et le prieus de l’eglise de Saint Eloy Fontaine de costé Bouloingne , \4 d’autre , seur chou que li devant dis prieus me demandoit deus sestiers de blé \5 de rente chascun an , a le mesure de Roye , que mes peres aoumosna au prieus \6 et a l’eglise devant dis , a prendre chascun an ou moulin de Falevert , de tel \7 blé comme li moulins waingne , 3 jou recognu devant le devant dit provost de \8 Roye que chou estoit voirs que li prieus me demandoit , et vous et greai et \9 otroiai et oblegai mi et mes oirs pardevant le devant dit provost de Roye \10 a rendre et a paier chascun an , a le Saint Remi ou chief d’otembre , ces deus \11 sestiers de blé , pour l’aumosne devant dite au prieus et a l’eglise devant \12 nommee , a prendre chascun an a ce terme seur le moulin devant nommé . \13 4 Et pour chou que ce soit ferme chose et estaule a tous ^[1] jours , j’ai ces \14 presentes letres qui faites en sont saielees de men seel et donees au \15 prieus devant dit . 5 Ce fut fait en l’an del incarnation Nostre Seigneur \16 mil et .CC. et LXVII , le mois de march .

Notes de transcription
^[1] Le clerc avait d ' abord écrit "tour" , puis il a corrigé "r" en "s" .