|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise082
1266, 28-31 mars ou 1267 (n.st.), mars
Type de document: charte: amortissement
Objet: Adam de l'Isle[-Adam] écuyer accorde l'amortissement de huit mines de bois au bois de Favières, vendues à l'abbaye d'Ourscamp par Henri Galet de Sacy-le-Grand et Jeanne, sa femme, et de deux autres arpents y attenant, précédemment aumônés à ladite abbaye, - à charge pour celle-ci d'acquitter un cens annuel de six deniers (4+2).
Auteur: Adam de l'Isle[-Adam] écuyer
Disposant: auteur
Sceau: jadis scellé; on remarque dans la partie médiane du repli de parchemin (1°) une incision double pour le passage d'une queue de parchemin, (2°) deux paires de trous pour le passage d'un cordonnet; sans doute le scribe avait-il déjà pratiqué les incisions, lorsqu'au moment du scellement, on dut faire les trous nécessités par le mode de scellement usité par Adam de l'Isle-Adam, à savoir sur flots soyeux (cf. CB090).
Bénéficiaire: abbaye d'Ourscamp
Autres Acteurs: Henri Galet de Sacy-le-Grand et Jeanne, sa femme#
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca.175x195, repli: 21) réglé et margé à la mine de plomb
Lieu de conservation: AD Oise H4122; Ourscamp, dossier Epineuse
Édition antérieure: publié d'après le cartulaire dans: Peigné-Delacourt 1865, 537, n° DCCCXC
Commentaire: plutôt picard##
Verso: Mentions dorsales du XIIIe siècle: "Confirmatio Ade de Insula armigeri de octo minis nemoris sitis in nemore de Favieres quas vendidit nobis Henricus Galés de Sachi Magno."; ".Castineti."
1 Je
,
Adans
de
l
-
Ille
escuiers
,
fais
savoir
à
tous
chaus#
qui
ces
letres
verrunt
2 que
\2
Henris
Galés
de
Sachi
le
Grant
et
Jehenne
,
sa
femme
,
estaulis
devant
moi
especiau\3ment#
pour
che
,
recounurent
3 que
il
avoient
vendu
bien
et
loiaument#
a
-
l
eglise
de
No\4stre
Dame
d
'
Oscans
,
de
-
l
ordre
de
Cystiaus
,/·
./·
viii
./·
mines
de
bos
ou
là
entour
,
et
fons
et
\5
tout
,/·
4 li
ques
bos
siet
ou
bos
de
Favieres
,
entre
le
bos
de
Roiaumont
et
le
bos
Saint
\6
Lucien
de
Biauvais
,/·
5 chascune
mine
soissante
saus
de
paresis
,
de
ques
il
se
tienent
\7
apaié
en
sés#
deniers
;/·
6 le
quel
bos
il
tenoient
de
moi
en
fief
;/·
7 et
je
,
à
le
requeste
du
de\8vant
dit
Henri
et
se
femme
,
et
pour
estre
#parchouniers
des
biens_fais#
de
la
devant
\9
dite
eglise
,
8 veul
·
et
gré
·
et
otroi
·
et
conferme
·
le
devant
dit
marchié
,/·
9 et
veul
et
otroi
\10
ke
la
devant
dite
eglise
tiegne
dés
ore
en
avant
le
bos
devant
dit
en
main
morte
\11
à
tous
jours
,/·
10 par
quatre
deniers
de
cens
à
paier
à
le
Saint
Remi
,
à
Sachi
,/·
à
moi
ou
à
men
\12
remanant
./·
11 Derechief
je
leur
ai
otroié
que
il
tiegnent
en
main
morte
deus
arpens
de
\13
bos
qui
joingnent
au
bos
devant
dit
,
ke
un#
leur
avoit
aumosné
,
12 qu
'
il
#terrunt
de
\14
moi
par
deus
deniers
de
chens
,
à
paier
au
terme
devant
nommé
·
et
en
che
meisme
\15
lieu
;/·
13 et
toutes
choses
devant
dites
leur
sui
je
tenus
de
moi
et
de
mes
oirs
à
warandir
\16
à
tous
jours
,
coume
sires
,
sauve
le
droiture
le
roi
./·
14 En
tesmoignage
et
en
seurté
de
la
\17
quel
chose
,
je
leur
ai
douné
ches
presentes
letres
seelees
de
men
seel
./·
15 Che
fu
fait
en
l
'
an
\18
de
-
l
incarnation
nostre
Segneur
mil
et
deus
cens
et
soissante
sis
,/·
el
mois
de
mars
.
|
|
[vers une autre interface]