|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise081
1266 (n.st.), 24 mars
Type de document: charte: promesse#
Objet: Promesse par Guyet de Porquéricourt de garantir à l'abbaye de Saint-Eloi de Noyon l'exploitation qu'il lui a cédée pour neuf ans, du huitième du cours de la rivière de Verse, et des dîmes et terrages de Bussy, qu'ils possèdent en copropriété, - moyennant six livres parisis et une rente annuelle de dix setiers de blé sur la grange de l'abbaye à Bussy.
Auteur: Guyet de Porquéricourt
Disposant: auteur
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu; pour une description du sceau de Guyet de Proquéricourt cf. CB125.
Bénéficiaire: abbaye de Saint-Eloi de Noyon
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 201x132, repli: 11)
Lieu de conservation: AD Oise H1995, n° 10; Saint-Eloi de Noyon, dossier Bussy
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Quinquagesima tercia. Carta Wiot de Porqeriecourt de cursu aque de Buchi"
1 Je
,
Wiés
de
Porqueriencourt
,
fiex
mon
segnieur
Wion
de
Porqueriencourt
jadis
chevalier
,
\2
fas
savoir
à
tous
chiaus
qui
ches
lettres
verront
et
orront
2 que
ju
ai
premis
,
par
me
foi
fian\3chie
[1]
et
par
abandon
de
tous
mes
biens
muebles
et
inmuebles
,
3 à
prendre
en
quelconque
lieu
que
on
les
\4
trouveroit
,
et
à
detenir
sans
fourfait
de
l
'
abbé
et
du
couvent
men
segnieur
saint
Eloy
de
Noion
\5
ou
de
leur
coumandement
,
4 à
warandir
al
abbé
et
au
couvent
devant
dit
envers
tous
homes
\6
tous
les
preus
et
tous
les
pourfis
et
toutes
les
yssues
del
witime
partie
du
cours
del
yaue
que
\7
on
apele
Verse
,/·
dehors
les
viviers
de
Buchi
,
5 et
des
aunois
qui
sunt
dedens
les
viviers
devant
\8
dis
et
dehors
,/·
et
des
dimes
et
des
terages
seans
el
teroir
de
Buchi
,
6 de
quoi
je
partis
al
abbé
et
au
\9
couvent
[2]
devant
dis
;/·
7 et
cheste
warandie
ai
je
premis
à
tenir
et
à
warder
,
de
le
Pasque
flourie
\10
qui
est
passee
nouvelement
en
nuef
ans
continués
et
acomplis
,/·
8 par
mi
sis
libr
.
de
parisis
,
des
queus
mes
\11
grés
est
fais
en
deniers
contans
,/·
9 et
par
mi
dis
sestiere
de
blé
,
à
le
mesure
de
Noion
,
que
il
me
doivent
\12
rendre
chascun
an
en
ches
nuef
ans
,
à
le
feste
saint
Remi
ou
chief
de
octembre
,
en
leur
grange
\13
qui
siet
à
Buchi
,
10 par
mi
le
vendage
que
ju
leur
en
ai
fait
,
si
com
il
contient
es
lettres
de
le
court
\14
de
Noion
;/·
11 et
pour
che
que
che
soit
ferme
chose
et
estable
,/·
ju
ai
ches
presentes
[3]
seelees
de
men
propre
\15
seel
·
et
ballies
al
abbé
et
au
couvent
devant
dis
,
12 l
'
an
del
incarnation
nostre
Segnieur
mil
deus
\16
chens
et
soissante
chiunc
,
le
mecredi
[4]
aprés
le
devant
dite
Pasque
flourie
.
[5]
Notes de transcription
[1] Syllabes reliées par un trait d ' union en fin de ligne .
[2] Les deux mots sont reliés par un trait d ' union en fin de ligne .
[3] Sic!
[4] Lecture peu sûre . #
[5] Des tirets remplissent la ligne .
|
|
[vers une autre interface]