|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise074
1264, août
Type de document: charte: amortissement
Objet: Amortissement par Guy Candavaine, agissant comme 'sire souverain', des terres et hostises sises à Breuil, vendues par Ansoud de Ronquerolles chevalier à l'abbaye de Saint-Barthélemy de Noyon (cf. CB068), qui tiendra désormais lesdits biens 'hors de fief' et libres de tout 'service'.[a]
Auteur: Guy Candavaine seigneur de Plessis [de Roye]
Disposant: Ansoud chevalier seigneur de Ronquerolles##
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu
Bénéficiaire: Mathieu d'Ollezy chevalier (abbaye de Saint-Barthélemy de Noyon##??)
Autres Acteurs: #
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 244x103, repli: 21), traces de réglure à la mine de plomb
Lieu de conservation: AD Oise H451; Saint-Barthélemy de Noyon, dossier Breuil
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle pâlie et illisible##
1 Je
,
Guis
Candavainne
chevaliers
sires
dou
Plaissié
fas
savoir
à
tous
ciaus
ki
ces
lettres
verront
·
2 que
,
comme
me
sires
Ansous
\2
sires
de
Ronqueroles
chevaliers
ait
vendu
as
hommes
religieus
l
'
abbé
et
le
convent
de
Saint
Bertremil
de
Noion
·
trente
trois
·
journeus
\3
et
demi
de
terre
,
ou
peu
plus
ou
peu
mains
,
au
journel
et
à
le
mesure
de
Neele
,/·
3 li
quele
terre
siet
ou
terroir
de
Bruel
,/·
4 et
·
trois
·
\4
ostises
qui
sieent
à
Bruel
,
et
quanques
il
avoit
à
Bruel
et
ou
terroir
de
Bruel
,/·
5 les
ques
choses
il
tenoit
en
fief
de
mon
sig\5neur
[1]
Mahieu
d
'
Olesi
chevalier
,
men
homme
,/·
6 et
le
quel
fief
ciex
Mahieus
avec
autres
choses
tenoit
de
moi
en
fief
,/·
7 je
,
Guis
,
\6
comme
sires
soverains
,
ce
vendage
gré
et
conferme
,
8 et
otroi
·
que
li
devant
dit
abbé#
et
convens
quittement
,
passiblement
tou\7tes
[2]
ces
choses
vendues
devant
dites
tiengnent
d
'
ore
en
avant
en
main
morte
et
hors
de
fief
,/·
9 et
sans
nul
servise
rendant
\8
n
'
à
moi
n
'
à
mes
hoirs
d
'
ore
en
avant
;/·
10 et
promet
et
otroi
loiaument
,
comme
chevaliers
,
que
je
ne
mi
hoir
·
celui
Mahieu
ne
ses
\9
hoirs
ne
travellerai
d
'
ore
en
avant
pour
l
'
oquoison
de
ce
vendage
;/·
11 et
à
ce
tenir
fermement
je
oblige
moi
et
mes
\10
hoirs
;/·
12 et
pour
chou
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable
,
je
ai
ces
presentes
lettres
seelees
de
mon
seel
et
\11
baillies
au
devant
dit
Mahieu
./·
13 Ce
fu
fait
en
l
'
an
de
l
'
incarnation
nostre
Signeur
·
mil
·
deus
·
cens
·
soissante
·
et
\12
quatre
,/·
ou
mois
d
'
aoust
./·
Notes de fiche
[a] L'amortissement du mois précédent (cf. CB071) réservait les cinq sous de cens mis par Mathieu d'Ollezy dans le fief de Guy Candavaine; cf. aussi CB068 et CB069.
Notes de transcription
[1] Les syllabes sont reliés par un tiret en fin de ligne .
[2] Les syllabes sont reliés par un tiret en fin de ligne .
|
|
[vers une autre interface]