|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise072
1264, juillet
Type de document: charte: confirmation
Objet: Confirmation par Guy Candavaine seigneur de Plessis [de Roye], de la vente et de l'amortissement précédents (cf. CB068 et CB069), et renonciation à tous ses droits de seigneur 'souverain', à l'exception de sa seigneurie sur les cinq sous de cens que Mathieu d'Ollezy a remis en son fief.
Auteur: Guy Candavaine seigneur de Plessis [de Roye]
Disposant: Ansoud chevalier seigneur de Ronquerolles##
Sceau: autrefois scellé sur lacs ou cordonnets, dont on ne voit que les deux trous inférieurs par lesquels ils passaient, le repli de parchemin ayant été arraché
Bénéficiaire: abbaye de Saint-Barthélemy de Noyon
Autres Acteurs: Mathieu d'Ollezy chevalier
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 255x170) réglé et margé à la mine de plomb, de doubles traits verticaux à gauche et à droite
Lieu de conservation: AD Oise H451; Saint-Barthélemy de Noyon, dossier Breuil
Verso: Mentions dorsales du XIIIe siècle: "Littere domini Guidonis dicti Camp d'avaine militis, superconcessione vendagii quam fecimus cum domino Anselmo de Ronkeroles militi /."; "/. Brueil .//.cc.//.xxx.//."
1 Jou
,
Guis
Cansdavaine
chevaliers
sires
deu
Plaissié
fais
savoir
à
tous
chiaus
qi
ches
presentes
lettres
verront
2 qe
,
coume
me
sires
\2
Anssous
sires
de
Ronqeroles
chevaliers
ait
vendu
as
houmes
religieus
l
'
abbé
et
le
couvent
de
Saint
Bertremill
de
Noion
3 trente
\3
trois
journeus
et
demi
de
tere
,
ou
peu
plus
ou
peu
mains
,
au
journel
et
à
le
mesure
de
Neele
,
li
quele
tere
siet
eu
teroir
de
Bruell
,/·
\4
4 et
trois
hostizes
qi
sient
à
Bruell
et
quanq
'
il
avoit
à
Bruell
et
eu
teroir
de
Bruell
,/·
5 les
queles
choses
il
tenoit
en
fief
de
mon
seg\5neur
Mahiu
de
Olesi
chevalier
,
mon
houme
,/·
6 et
le
quel
fief
chil
Mahius
avuec
autres
choses
tenoit
de
moi
en
fief
,/·
7 jou
,
Guis
,
\6
coume
sires
souvrains
,
le
vendage
devant
dit
gré
et
conferme
,/·
8 et
otroi
qe
li
devant
dit
abbes
et
couvens
quitement
et
paisi\7blement
toutes
ches
choses
vendues
devant
dites
tiengnent
d
'
ore
en
avant
en
main
morte
et
hors
de
fief
,
9 et
sans
nul
serviche
\8
rendant
ne
à
mi
ne
à
mes
hoirs
d
'
ore
en
avant
;/·
10 et
proumet
qe
pour
defaute
de
serviche
,
eu
quel
li
devant
dis
Mahius
et
si
hou
[1]
\9
estoient
tenu
à
mi
et
à
mes
hoirs
,
11 ne
prenderai
ne
ferai
prendre
sour
le
devant
dite
tere
et
sour
les
devant
dis
hostizes
et
sour
\10
toutes
les
autres
choses
vendues
devant
dites
,/·
12 sauf
chou
qe
je
puis
arrester
les
chiunc
sous
de
cens
,
13 les
quels
li
devant
dit
\11
abbes
et
couvens
doivent
chascun
an
au
devant
dit
mon
segneur
Mahiu
pour
les
devant
dites
choses
vendues
,
14 se
chius
Mahius
\12
defalloit
en
serviche
ou
quel
il
est
tenus
à
mi
,/·
15 les
quels
chiunc
sous
li
devant
dis
Mahius
a
remis
en
mon
fief
,/·
16 et
sauf
chou
qe
\13
je
puis
prendre
sour
les
choses
devant
dites
vendues
pour
les
chiunc
sous
de
cens
,
17 se
li
devant
dit
abbes
et
couvens
deffaloient
\14
ou
paiement
de
ches
chiunc
sous
,
ou
tans
qe
je
les
tenroie
saisis
;/·
18 et
à
toutes
ches
choses
tenir
d
'
ore
en
avant
pardurablement
·
\15
oblige
jou
mi
et
mes
hoirs
;/·
19 et
pour
chou
qe
toutes
ches
choses
devant
dites
soient
tenues
fermes
et
estables
pardurablement
,/·
\16
je
ai
baillies
ches
presentes
lettres
as
devant
dis
abbé
et
couvent
seelees
de
mon
seel
./·
20 Che
fu
fait
el
an
de
l
'
incarnation
nostre
seg\17neur
mil
·
deus
cens
·
et
soissante
quatre
,/·
el
mois
de
juill
./·
Notes de transcription
[1] Le scribe a omis la fin du mot houmes, au changement de ligne .
|
|
[vers une autre interface]