|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise066
1263, avril ou 1264 (n.st.), 1-20 avril
Type de document: charte: confirmation
Objet: Gace de Poissy chevalier confirme une rente de cent-huit livres parisis sur le travers de Maisons-sur-Seine, tenue de lui en fief par Anseau de Cressonsacq et Colaye, sa femme, qui l'ont vendue au roi [Saint-]Louis, - ce dernier, ou ceux qui la tiendront 'de par le roi', devant posséder cette rente aux conditions fixées [en 1234] au profit de Hugues de Coudun et de Marguerite [de Poissy, parents de ladite Colaye].[a]
[b]
Auteur: Gace de Poissy chevalier
Disposant: auteur
Sceau: scellé sur double queue de parchemin; grand sceau de cire brune, rond, de type équestre, un peu mutilé; cf. CB 1964, 295.
Bénéficiaire: [Saint-]Louis roi de France (autre fonds primitif!)
Autres Acteurs: Anseau de Cressonsacq et Colaye, sa femme
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (230x115; repli: 20)
Lieu de conservation: AD Oise H910, HS458; Saint-Maurice de Senlis, dossier Maisons
Commentaire: Il y a un vidimus de 1355, sous la même cote, également annexé à l'acte original
1 Je
,
Gaces
de
Poissi
chevaliers
,
faz
savoir
à
touz
ceus
qui
ces
letres
verront
2 que
Looyz
rois
de
France
par
la
grace
de
Deu
doit
\2
prendre
#chacun
an
./·
c
.
et
.
viii
./·
lb
.
de
parisis
ou
port
de
Mesons
seur
l
'
iaue
de
Sene
,
3 c
'
est
asavoir
./·
c
./·
lb
.
de
parisis
aus
oitaves
\3
de
Noe#l
,
à
prendre
seur
la
partie
de
mon
travers
,
4 et
./·
viii
./·
lb
.
de
parisis
à
la
mi
-
quaresme
en_suiant
,
seur
la
partie
du
travers
\4
Robert
de
Poissi
chevalier
;
5 les
queus
./·
c
./·
et
.
viii
./·
lb
.
me
-
sire
Ansiaus
de
Cresson
l
'
Essart
et
Colaye
,
sa
fame
,
ont
vendu
au
devant
\5
dit
roi
,
6 et
ces
deniers
tenoient
il
de
moi
en
fief
et
en
homage
./·
7 Si
vueill
je
et
otroi
et
me
consent
que
li
rois
,
ou
#cil
qui
\6
le#
[1]
tendront
de
par
lou
roi
,
preingnet
chacun#
an
au
-
termes
devant
diz
les
#denier
[2]
par
desus
nommez
,
8 selonc
les
condicions
qui
\7
sont
contenues
es
lestres
qui
furent
donees
de
mes
anceseurs
à
me
-
sire
Hue
de
Coudun
et
à
Marguerite
,
sa
fame
;/·
9 et
pramet
\8
icés
choses
à
tenir
et
à
garder
,
et
i
oblige
moi
et
mes
hoirs
;/·
10 et
pou
-
ce
que
ce
soit
ferm
et
estable
,
je
ai
seelees
ces
presentes
\9
lestres
de
mon
seel
./·
11 Ce
fu
fet
en
l
'
en
de
l
'
incarnacio
[3]
./·
m
./·
cc
./·
et
.
lxiii
./·//,
ou
mois
d
'
avrill
./·
Notes de fiche
[a] Cf. CB 1964, 295 pour l'histoire de cette rente.
[b] A cet acte est jointe une feuille de parchemin (160x105, sans repli), qui paraît avoir été autrefois scellée, portant le même texte, avec des ratures et des variantes####.
Notes de transcription
[1] La référence du pronom n ' est pas claire , mais il s ' agit sans doute d ' une forme du masculin .
[2] Sic!
[3] Sic!
|
|
[vers une autre interface]