|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 095
Le mardi avant l'Ascension, 30 mai 1329
Type de document: charte: vidimus
Auteur: Robert Buchepot, commissaire du duc de Bourgogne
Support: Original parchemin
Lieu de conservation: AD SL H33, n 6
1 A
touz
ceaux
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lectres:
2 Nous
Robers
Buchepot
commissaires·
donnez
de
monsoigneur
le
duc
de
Bourgoigne·
3 sus
plussours
choses,·
\2
espicialmant
sus
le
fait
des
bastars·
es
bailliaiges
de
Dygenois,
de
Montenix
et
en
la
terre
d'outre
Soone,·
4 faiceons
savoir·
5 que
nous
pour
la
vertu
des
commissions
\3
a
nous·
bailliés
dou
dit
monsoignour
le
duc
des
quelles·
la
tenour
de
la
premiere
est
telle:·
6 Nous··
Eudes··
dux··
de
Bourgogne
7 faiceons
savoir·
à
touz·
8 que
nous
faiceons,
ordenons
\4
et
estaublissons
nostre
amey
vallet
Robert
Buchepot
nostre
commandemant
espiciaul
en
nos
bailliaiges
de
Dygenois
et
de
Montenix
et
en
nostre
terre
d'outre
Soone·
9 pour
enquerir
\5
et
savoir
de
noz
drois
recelez
et
de
noz
fyez·
et
des
drois
des
bastars,·
10 au
quel
Robert
vous
donons
pouhoir
et
commandemant
espiciaul·
11 de
appaler
par
devant
luy
touz
\6
ceaulx
qui
riens
en
tanront·
ou
possideront
tant
des
drois
des
bastars·
de
noz
fyez
recelez
12 et
des
biens
des
juyf·
que
de
touz
autres
meffaiz
et
despiz
qui
ne
hont
estez
\7
pugniz
ne
adroitiez,
13 et
touz
autres
faiz
et
chouses
que
vous
pouhent
toichier,
14 et
de
enquerir
et
saveir
la
veritei
et
de
pugnir·
et
corrigier,
absoudre
et
condampner
et
executer
\8
et
pugnir
civilemant
et
criminelmant,·
15 et
auxic
li
donons
pouhoir
de
enquerir
et
savoir
de
touz
çaus
de
usure
et
de
cognoistre
et
terminer,
pugnir
et
edraicier
selonc
raison,
\9
16 et
de
faire
toutes
autres
chouses
que
apparteinent
es
chouses
dessus
dictes,·
17 et
de
mettre
ypceux
biens
en
nostre
main
et
recrerre
se
mestiers
est.·
18 Mandons
et
commandons
a
touz
\10
noz
subgez,
prians
et
requerans
touz
autres·
19 que
il
en
ce
faicent,
obeissent
au
dit
Robert.·
20 Ou
tesmoignaige
de
la
quel
chouse·
nous
havons
mis
nostre
seaul
en
ces
presentes
lectres,
21 faites
et
donneez
a
Dissey
le
.XXI·
me
jour
de
joingz,·
l'an
de
grace.
mil.
trois
cenz.
vint
et
six·.
22 La
tenour
de
la
seconde
commission·
est
telle:·
23 Eudes··
dux·
de
Bourgogne·
24 à
nostre
amei·
\11
vallet
Robert
Buchepot
salut.·
25 Nous
havons
commandei
a
Renaudet
de
Bieneuvre
et
mandei
pour
noz
lectres·
26 que
il
touz
les
esploiz,
les
actes
et
procés
et
les
fais
que
il
hai·
qui
\12
onques
ne
chaurent
en
cognoissance
de
cause·
27 tant
des
fais
des
inquestes
nostre
chiere
dame
et
mere
madame
la
duchesse
de
Bourgogne
cuy
Deux
absoille,·
28 que
de
nostre
bailliaige
de
Chalon
\13
dou
temps
que
il
le
governay
pour
nostre
chiere
dame
et
mere,·
29 vous
bailloit
et
delivroit
pour
lever
et
faire
lever
ce
qui
y
est
à-lever·
à
nostre
proffit,
30 et
pour
adjugier
ce
qui
est
à
\14
adjugier.·
31 Et
pour
cognoistre
et
terminer
de
ce
qui
y
est
à
cognoistre,·
absoudre,
condampner
et
pugnir
civilemant
et
criminelmant
selonc
raison,·
32 pour
moy
nous
vous
mandons
et
pour
la
\15
vertu
de
ces
lectres
commettons
que
vous
les
dictes
chouses
faictoiz·
et
accomplissois,
33 et
touz
les
esploiz
que
per
la
vertu
de
nostre
dit
mandemant
li
diz
Renaudoz
vous
hay
bailliez
et
ceaulx
\16
que
il
vous
baillerai
vous
levez
et
faites
lever·
à
nostre
proffit.·
34 Et
les
actes
et
procest
que
sunt
adjugier
vous
adjugiez
et
de
celx
qui
sunt
à
cognoistre
et
de
celx
qui
encour
ne
sunt
\17
chauz
en
cognoissance
de
cause.·
35 Vous
appelez
ceaulx
qui
saront
à
appeler,·
cognoissiez,
terminez
et
absoutes
et
condampnez
civilemant
et
criminelment,·
selonc
ce
que
raison
serai.·
36 De
ce
faire
\18
nous
vous
donons
pouhoir
et
espiciaul
commandemant,·
37 et
auxic
de
accorder
en
non
de
nous
des
dictes
chouses
et
des
autres
chouses
que
nous
vous
havons
commisses
en
non
\19
de
nous
à
nostre
proffit,·
38 selonc
ce
que
bon
vous
sanblerai,
retenu
à
nous
es
accors
faiceans
nostre
seance,·
39 et
de
donner
lectres
des
accors
que
vous
ferois
sur
ce,·
40 et
auxic
de
donner
lectres
\20
de
recepte·
et
de
quittance·
de
ce
que
vous
en
recevroiz.·
41 Mandons·
et
commandons
à
touz
noz
subgez
que
il
en
ce
faicent
obeissent
à
vous·
et
es
chouses
qui
à
ce
appartienent
auxi.·
42 Donnei
à
la
\21
chappelle
de
Dymigney·
le
lundi
aprés
la
feste
saint
Andrier
l'an
de
grace.
mil.
trois
cenz.
vint
et
six·.
43 Pour
la
vertu
des
quelles
commissions
nous
havons
baillié,·
ouctroié,
vendu
et
\22
delivrei,·
baillons,·
ouctroions,
vendons
et
delivrons·
à
touz
jours
maix,·
44 en
non
dou
dit
monsoignour
le
duc
et
pour
luy·
45 à
religiouses
parsones·
l'abbei·
et
le
covant
de
la
Fertei
sus
\23
Groone
de
l'ordre
de
Cysteaulx·
46 une
piece
de
vigne
contenant
en
Voiron
dues
ourees·
assise
en
commenal
ou
finaige
de
Gyvrey,·
47 decosté
la
veigne
à
la
famme
çay
en
arriers
Berthelon
d'une
\24
part,·
48 et
le
chemin
d'autre
part,·
49 laquelle
veigne
est
eschoite
au
dit
monsoignour
le
duc
que
fut
Guillemot
Maillart
de
Gyvrey
bastart
mort,·
50 et
laquelle
veigne
muet
des
diz
reli\25gioux·
et
sus
laquelle
il
hont
chascun
an
à-touz
jours
maix·
dix.
soudees
de
terre·
tant
pour
universaire
que
pour
censive,
51 sic
comme
li
diz
religioux
nous
en
hont
enformei
\26
pour
lectres
et
pour
plussours
tesmoingz·
dignes
de
foy,·
52 laquelle
veigne
nous
havons
baillié,
vendue
et
delivree
à
touz
jours
maix
es
diz
religioux·
se
il
plait
à
monsoignour
\27
le
duc·
53 pour
le
pris
de.
cynquante.
soulz·
pour
une
foy,
et
les
quels.
cynquante.
soulz
nous
havons
heuz
et
recehuz
en
non
dou
dit
monsoignour
le
duc
et
pour
luy·
des
diz
\28
religioux,·
54 et
nous
en
tenons
plenieremant
pour
paiez.·
55 Ou
tesmoignaige
de
veritei·
nous
havons
mis
le
seaul
dou
quel
nous
usons
en
noz
dictes
commissions
en
ces
presentes
\29
lectres,·
56 faites
et
donnees·
le
mardi
devant
la
ascension
nostre
Soignour·
l'an
de
grace·
mil.
trois
cenz.
vint
et
nuef·.
|
|
[vers une autre interface]
