|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise059
1263, 23 octobre
Type de document: charte: procès-verbal
Objet: Procès-verbal des enquêteurs désignés par le bailli de Senlis pour s'informer du différend ci-dessus (nº 57), relatant que leur mission n'a pu être menée à bonne fin, le seigneur et la communauté de Boullarre ayant fait défaut.
Auteur: auteurs conjoints: R. de Bargny, chanoine de St-Rieul de Senlis; P., chapelain d'Et. de Baron, grénetier du roi à Crépy-en-Valois, enquêteurs désignés par le bailli [de Senlis]
Sceau: autrefois scellé sur deux simples queues de parchemin
Bénéficiaire: prieuré de Collinances
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin. Une déchirure de la partie médiane gauche empêche de lire la moitié des lignes 11-14, et un trou gêne la lecture du second mot de la ligne 25
Lieu de conservation: AD Oise H9137; Collinances, dossier Boullarre
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Littere de contemptu vivarii contra dominum et communitatem Bolorrie"
1 A
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
,
mestres
\2
Renauz
de
Berengni
,
chanoines
de
Saint
Riule
de
Senliz
,
et
Pier\3res
,
prestres
du
Pleisie
,
chapelains
Estiene
[1]
de
Berron
,
guerne\4tier
le
Roi
de
France
en
Crespi
,
saluz
en
Nostre
Segneur
.
\5
2 Nous
fonmes
asavoir
que
nous
,
ge
mestres
Renauz
devant
diz
,
\6
pour
moi
,
et
ge
Pierres
devant
nomméz
,
pour
le
devant
dit
\7
Estiene
,
fusmes
le
maardi
aprés
feste
saint
Luc
le
euvan
\8gelistre
a
Coulongnances
,
en
l’atret
as
dames
,
des
l’eure
de
pri\9me
jusque
a
miedi
et
outre
,
pour
aler
avant
en
l’enqueste
\10
du
descort
de
la
pasture
du
vivier
,
qui
est
entre
l’esglise
de
Cou\11l[ongnances]
[,]
[de]
[une]
[part]
[,]
[et]
le
segneur
et
la
communeté
de
la
\12
[ville]
[de]
[Bouloirre]
[,]
[d’autre]
[part]
[,]
[et]
[du]
descort
de
toutes
les
autres
\13
[]
[]
rubriche
qui
fu
festes
en
ces
\14
[]
[nous]
[d]evant
dit
,
3 je
mestres
Renauz
et
ge
\15
[Pierres]
,
fusmes
aparellié
,
le
devant
dit
maardi
ou
liu
devant
dit
\16
et
a
l’eure
devant
dite
,
d’aler
avant
en
l’enqueste
,
pour
tant
\17
com
nous
devions
,
au
commendement
du
balli
.
4 Et
ad
ce
jor
meismes
\18
furent
par
devant
nous
,
ou
liu
et
a
l’eure
devant
diz
,
\19
li
prieurs
et
la
prieuse
de
l’esglise
de
Coulongnances
,
pour
\20
eus
et
pour
leur
couvent
,
prest
et
aparellié
d’aler
avant
en
\21
l’enqueste
,
si
com
il
devoient
,
et
tesmoins
avoient
avec
\22
eus
plusieurs
amenéz
par
devant
nous
;
5 et
nus
de
par
la
partie
\23
du
segneur
de
Bouloirre
,
ne
de
la
communeté
de
la
dite
ville
de
\24
Bouloirre
,
n’i
vint
.
6 Et
pour
ce
que
nus
de
par
eus
n’i
fu
,
nous
\25
ne
p[eu]smes
aler
avant
en
l’enqueste
devant
dite
.
Ce
fu
fet
\26
en
l’an
de
grace
M.CC.LX.
trois
,
le
maardi
devant
dit
,
aprés
\27
miedi
.
Notes de transcription
[1] Le scribe a d ' abord écrit "Estienes" , puis a gratté l ' "s" final .
|
|
[vers une autre interface]