Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise057

1263, juin

Type de document: charte: renonciation

Objet: Simon le Coq de Muirancourt écuyer renonce à ses prétentions sur le vivier et les dépendances du moulin de la Cloye ainsi que sur la rivière entre Muirancourt et Crisolles, - à la suite d'un accord conclu entre lui et l'abbaye de Saint-Eloi de Noyon, en présence de Geoffroi de Roncherolles bailli de Vermandois.

Auteur: Simon le Coq de Muirancourt écuyer

Disposant: auteur#

Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Eloi de Noyon

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin (ca. 277x130, repli: 22), mutilé en sa partie gauche et froissé; réglé et margé à la mine de plomb

Lieu de conservation: AD Oise H2036, n° 3; Saint-Eloi de Noyon, dossier Crisolles

Verso: Mentions dorsales du XIIIe siècle: "Quitatio filii domini S. Lecoc, de vivario de le Cloie"; "De Kerisoles"; "Sexta decima"

1 [] [A] [] tous chiaus ki ches lettres verront , je , Symons esquiers , fix mon segnieur Symons li Cos de Murencourt chevaliers , fas asavoir 2 ke je n ' ai nule droi\2ture ne nule aaisanche ne nul usage de peschier , ne d ' erbage ne de pasturage , ne nule maniere de droiture ne d ' usage , qu ' es k ' il soit , 3 eu vivier de l ' eglise \3 mon segnieur saint Eloy ki est dehors Murencourt , deseure le molin k ' on apele de le Cloie , 4 ni es rives ne en l ' escluse nes es ^[1] apartenanches de che vivier \4 ne du molin ki est desous , ni en le riviere ki est deseure , ne es rives de le riviere , ne en che ki est entre le riviere et le vivier , 5 tout einsi com le rivie\5 [re] s ' estent contreval vers le terrooir de Crisoles , 6 tres le revers ki est eu corom deseure du vivier , là où l ' estake est enfichie ki fu mise pour le descort \6 [entre] [le] [dite] [e]glise et mon segnieur Williaume de Murencourt chevalier ;/· 7 et si je riens i ay , ne possession ne droiture , qoi ke che soit , n ' en quelke maniere \7 [ke] [che] [soit] , 8 je le doins et quit tres orendroit à tous jours à l ' eglise devant dite , pour Dieu et en almosne et pour le pais de l ' eglise et pour oster mateire de \8 [contengt] [entre] [le] [dite] [e]glise et moi et mes oirs à tous jours ; 9 et promet par mon sairement et par ma fianche ke je jamais à nul jour es devant dites choses riens \9 [ne] [clamerai] ne ne ferai ne ne pourchacerai ne ne soffrerai · de moi ne de mes gens · à mon pooir ,/· 10 à faire chose par qoi la ^[2] dite eglise ne puist à tous jours \10 [...] ^[3] tenir en pais et sans contengt toutes ches choses devant dites , 11 sauf che ke par cheste pais je ne sui ne plus avant ne plus ariere des pastures \11 [...] ^[4] terres de hors les lius deseure només ;/· 12 et toute cheste conisanche et chest otroi , si com il est deseure escrit , ai je fait en le presence de mout \12 de bone gent par devant mon segnieur Gieffroi de Roncheroles bailliu de Vermondois , 13 là où ^[5] la ^[6] pais fu faite de moi et de l ' eglise devant dite 14 d ' un des\13cort ki entre nous estoit meus pour la choison · des choses devant dites , 15 et ai prié au ^[7] bailliu devant dit ke il de toutes ches choses devant dites doint \14 ses lettres à le devant dite eglise , en seurté et en testmoignage ^[8] à tous jours ;/· ^[9] 16 et à cheste pais tenir à tous jours oblige je et moi et mes oirs , qu ' es k ' il \15 soient , 17 et en testmoignage ^[10] et en seurté de toutes ches choses ai je ches presentes lettres seelees de mon seel . 18 En l ' an de l ' incarnation nostre Segnieur \16 mil et deus cens et soissante trois , eu mois de juing ./·

Notes de transcription
^[1] Sic!
^[2] Sic!
^[3] Restitution douteuse .
^[4] Restitution douteuse .
^[5] Est - ce dire dans le Vermandois# ??
^[6] Sic!
^[7] Sic!
^[8] Sic! (CB : tesmoignage. )
^[9] Est - ce dire qu ' il existait un autre acte , dressé au nom du bailli ?? ##
^[10] Sic! (CB : tesmoignage. )