|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise055
1263 (n.st.), janvier
Type de document: charte: vente
Objet: Vente par Pierre Pélerin d'Ercheu écuyer, à Pierre de Voyennes de Nesle, de cinq pièces de terre à Ercheu, tenues à cens de Pierre Goutte d'or d'Ercheu écuyer, qui a mis en saisine le nouvel acquéreur.
Auteur: Pierre Pélerin d'Ercheu écuyer
Disposant: auteur
Sceau: jadis scellé sur double queue de parchemin, encore pendante
Bénéficiaire: Pierre de Voyennes de Nesle
Autres Acteurs: Pierre Goutte d'or d'Ercheu écuyer
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 293x181, repli: 20)
Lieu de conservation: AD Oise G1793; chapitre cathédral de Noyon, dossier Ercheu
Commentaire: provient d'un autre fond!
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Pro duobus feodis ## pro feodo de l#########"
1 Jou
,
Pierres
Pelerins
d
'
Erchyeu
escuiers
,/·
fach
savoir
à
tous
chiaus
qui
ches
letres
verront
2 que
jou
ai
vendu
bien
et
loiaument
\2
et
iretaulement
à
tous
jours
à
Perron
de
Voyane
de
Neele
./·
ix
./·
journeus
et
demi
et
.
xxix
./·
verges
de
tere
,
peu
plus
ou
peu
mains
,
\3
au
journel
et
à
le
verge
d
'
Erchieu
,/·
3 qui
siet
el
teroir
d
'
Erchyeu
,
es
lieus
qui
sunt
chi
aprés
devisé
,/·
ch
'
est
asavoir
:
4 en
./·
i
./·
lieu
\4
qu
'
on
dist
Devant
le
Malade
,
tenant
à
le
tere
mon
seigneur
Gobert
de
Lybermont
,
./·
v
./·
journeus
et
.
xxv
./·
verges
,
peu
plus
ou
peu
mains
;
\5
5 en
./·
i
./·
autre
lieu
qu
'
on
dist
As
Jumiaus
Marcais
,
tenant
à
le
tere
Raoul
le
Mayeur
,
./·
ii
./·
journeus
et
.
xv
./·
verges
,
peu
plus
ou
peu
mains
;
\6
6 en
./·
i
./·
autre
lieu
,
tenant
à
le
Pree
et
tenant
à
le
tere
Bertremieu
Bayart
,
./·
i
./·
journel
et
.
xxxiiii
./·
verges
,
peu
plus
ou
peu
mains
;
\7
7 et
desseure
chele
tere
meesme
,
tenant
à
·
une
des
bousnes
de
che
camp
tenant
à
le
tere
Perron
de
le
Porte
,
·
demi
·
jounel
,
\8
peu
plus
ou
peu
mains
;/·
8 et
tenant
au
sentier
qui
va
du
Malade
d
'
Erchyeu
à
l
'
Ausnoy
,
./·
liiii
./·
verges
,
peu
plus
ou
peu
mains
,
se
\9
tient##
?
#
à
le
tere
Raoul
le
Mayeur
d
'
Erchyeu
,/·
9 le
quele
tere
jou
tenoie
de
Perron
Goutedor
d
'
Erchyeu
escuier
,
parmi
./·
iiii
.
deniers
\10
de
chens
à
paier
cascun
an
au
Noel
;/·
10 et
est
asavoir
11 que
cheste
tere
devant
dite
jou
ai
vendu
toute
cuite
et
toute
delivre
\11
au
devant
dit
Perron
de
Voiane
,
12 de
toutes
rentes
,
de
tous
serviches
,
de
toutes
aumosnes
et
de
toutes
autres
choses
,
\12
sauf
le
chens
devant
dit
;/·
13 et
est
asavoir
14 que
du
pris
de
le
vente
de
le
tere
devant
dite
jou
ai
rechut
plain
paiement
du
devant
\13
dit
Perron
de
Voyane
en
deniers
sés
contans
,/·
15 et
m
'
en
sui
desvestus
en
le
main
Perron
Goutedor
devant
dit
,
pour
ravestir
\14
chelui
Perron
de
Voyane
devant
dit
;
16 et
il
l
'
en
a
ravestu
à
me
requeste
;/·
17 et
jou
et
mi
hoir
soumes
tenu
à
warandir
\15
à
tous
jours
cheste
tere
devant
dite
au
devant
dit
Perron
et
à
ses
hoirs
,
18 contre
tous
chiaus
qui
en
vaurroient
venir
\16
à
droit
et
à
loi
,
as
us
et
as
coustumes
du
pays
;/·
19 et
à
toutes
ches
choses
tenir
fermement
oblige
jou
mi
et
mes
hoirs
,/·
\17
par
foy
plevie
et
par
avandon
de
toutes
mes
choses
à
prendre
partout
sans
fourfait
;/·
20 et
pour
chou
que
che
soit
ferme
chose
et
\18
estaule
,
jou
en
ai
douné
au
devant
dit
Perron
de
Voyane
ches
presentes
letres
seelees
de
men
seel
;/·
21 si
furent
faites
l
'
an
\19
de
l
'
incarnation
nostre
Seigneur
mil
./·
cc
./·
et
.
lxii
./·//,
el
mois
de
jenvier
.
[1]
Notes de transcription
[1] Une enjolivure remplit la ligne .
|
|
[vers une autre interface]