|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise052
1262, mai
Type de document: charte: amortissement
Objet: Amortissement par Jean, écuyer, fils de Névelon le Bougre, dit de Pontdron, des masures, champart et rente à Rouville et Haudrival, donnés en aumône à l'abbaye du Parc-aux-Dames par Renaud de Séry, chevalier.
Auteur: Jean fils de Névelon le Bougre, dit de Pontdron
Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin
Bénéficiaire: abbaye du Parc-aux-Dames
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin
Lieu de conservation: AD Oise H7911; Le Parc-aux-Dames, dossier Haudrival
Édition antérieure: Publié partiellement par Peigné-Delacourt, "Cartulaire de l'abbaye de Morienval", p. 76, appendice (Lieu-Restauré, n° XXI), d'après une mauvaise copie notariée du 17 décembre 1650, conservée sous la même cote que l'original!
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "De mon segneur Jehan, fil mon segneur Nevelon dit le Bougre, de .iii. masures a Rauville, et le champart de .ii. arpens, et .i. mui de blé en sa granche de Houdrival"
1 A
touz
ceus
qui
ces
letres
verront
et
orront
,
je
Jehans
,
escuiers
,
fiuz
monsegneur
\2
Nevelon
le
Bougre
,
jadis
chevaliers
[1]
,
diz
[2]
de
Ponderont
,
saluz
en
Notre
Segneur
.
2 Je
\3
faz
savoir
a
votre
université
que
je
,
de
ma
volenté
et
par
l’asent
de
mes
amis
,
voil
\4
et
otroi
et
cuit
pardurablemant
et
conferme
l’amone
que
mes
sires
Renauz
de
Seri
,
\5
chevaliers
,
a
dounee
a
l’eglise
Notre
Dame
dou
Parc
,
de
l’ordre
de
Citiaus
,
3 ce
est
\6
asavoir
:
trois
masures
seienz
a
Rauvile
,
et
le
chanpart
de
.
ii
.
arpenz
de
\7
terre
seanz
[3]
ou
terroioir
de
Rauvile
,
et
un
mui
de
blé
que
li
devant
chevaliers
prenoit
\8
chaqun
an
en
la
granche
de
Houdrival
,
et
toutes
les
apartenances
et
les
joutices
\9
et
la
segnourie
de
toutes
ces
choses
ci
devant
noumees
,
et
quan
que
je
ai
ou
\10
avoie
ou
povoie
avoir
,
ne
je
ne
mi
oir
.
Et
ai
cuité
au
devant
chevalier
dit
\11
l’oumage
et
la
feuté
que
il
me
devoit
pour
la
reson
des
devant
dites
choses
.
\12
4 Et
voil
et
otroi
que
l’eglise
devant
dite
tiengne
et
oit
[4]
en
morte
main
\13
toutes
les
choses
devant
dites
pardurablemant
.
Et
toutes
ces
choses
\14
devant
dites
proumet
et
otroi
a
garantir
de
moi
et
de
mes
oirs
\15
a
touz
jourz
loiaument
.
5 Et
que
ce
soit
ferme
et
estable
,
j’ai
seellé
ces
\16
presentes
letres
de
mon
seel
,
par
la
requeste
dou
devant
dit
chevalier
,
\17
et
les
ai
balies
a
l’esglise
devant
dite
.
6 En
l’an
de
l’incarnation
Notre
\18
Segneur
.
mil
.
et
.CC.
et
soisente
et
.
II
.//,
ou
mois
de
mai
.
Notes de transcription
[1] Sic!
[2] Sic!
[3] Sic!
[4] Sic!
|
|
[vers une autre interface]