|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise040
1259, décembre
Type de document: charte: confirmation d'une cession de terre
Objet: Hugues de Dargies chevalier seigneur de Blancfossé confirme la cession d'une pièce de terre faite à l'abbaye de Froidmont par Jean de Cormeilles, en exécution du legs de son père Aubin.
Auteur: Hugues de Dargies chevalier seigneur de Blancfossé
Disposant: auteur
Sceau: scellé sur cordonnet de chanvre; sceau de cire brune, rond, montrant un écu semé de trèfles, à deux bars adossés, brisé en chef d'un lambel à trois pendants; légende: "+ S'HVGONIS D[E DARGIES MI]LITIS"; pas de contre-sceau
Bénéficiaire: abbaye de Froidmont
Autres Acteurs: Jean de Cormeilles
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (175x145; repli: 22) réglé à la mine de plomb
Lieu de conservation: AD Oise H4415, HS857; Froidmont, dossier Cormeilles
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Sigillande"; d'une autre main: "Littere J. de Cormell"; du XIVe siècle: "Cormelles cl"
1 Je
,
Hues
de
Dargies
chevaliers
·
sires
du
Blanc
Fossé
·
fais
à
-
savoir
à
tous
cheaus
qui
ces
pre\2sentes
letres
verront
et
orront
·
2 que
Jehans
de
Cormelles
,
mes
hom
[1]
,/·
est
venus
par
de\3vant
[2]
moi
·
3 et
a
reconneu
que
il
a
quité
dou
-
tout
en
tout
pardurablement
à
-
l
'
abé
et
au
cou\4vent
de
Fresmont
·
4 une
pieche
de
terre
de
trois
mines
semeure
que
l
'
en
claimme
le
Cro\5onniere
;/·
5 le
-
quele
terre
Aubins
,
li
peres
au
devant
dist
Jehan
,/·
aumosna
jadis
à
-
l
'
eglise
de
\6
Nostre
Dame
de
Fresmont
;/·
6 et
si
a
couvent
[3]
et
pramis
fermement
et
leaument#
li
devandis
Je
\7
hans
par
-
devant
moi
·
7 que
il
warandira
·
le
devant
dite
terre
·
contre
ses
freres
et
contre
\8
ses
sereurs
·
au
devant
dit
abbé
et
au
couvent
de
Fresmont
,/·
8 en
tel
menniere
que
li
devant
\9
dis
abbes
et
li
couvens
de
Fresmont
·
le
devant
dite
terre
tenront
·
et
auront
·
et
poursui\10ront
·
à
touz
jours
·
9 ou
en
feront
lor
volenté
dou
tout
en
tout
,/·
10 sanz
le
contredit
·
et
sans
\11
moleste
·
le
devant
dit
Jehan
·
ou
de
autre
de
par
li
;/·
11 et
cheste
qitanche
,
si
comme
el
est
devi\12see
et
ordenee
par
-
devant
,/·
je
le
wel
et
otroi
et
agree
·
et
conferme
;/·
12 et
à
le
requeste
le
devandit
\13
Jehan
de
Cormelles
,
men
homme
,/·
je
ai
ches
letres
presentes
ouvertes
·
seelé
de
men
seel
\14
pendant
./·
13 Che
fu
fait
·
en
l
'
an
de
-
l
incarnacion
nostre
Segnieur
./·
m
./·
.
cc
./·
et
.
lix
./·//,
ou
mois
·
de
\15
decembre
.
[4]
Notes de transcription
[1] Cf . CB003 .
[2] Tiret en fin de ligne . De même ll . 3 , 4 , 6 , 9 , 11 .
[3] Sic!
[4] Dernière ligne remplie d ' un long trait ornementé .
|
|
[vers une autre interface]