|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise034
1258, 24-31 mars ou 1259 (n.st.), mars
Type de document: charte: legs en aumône
Objet: Gautier d'Aulnay chevalier seigneur du Mesnil lègue en aumône, avec l'assentiment de sa femme Isabelle, huit arpents de terre pour la fondation de son anniversaire à l'abbaye de Chaalis.
Auteur: Gautier d'Aulnay chevalier seigneur du Mesnil
Disposant: auteur
Sceau: jadis scellé sur double queue de parchemin, encore pendante
Bénéficiaire: abbaye de Chaalis
Autres Acteurs: Isabelle, femme de Gautier
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin
Lieu de conservation: AD Oise H5270; Chaalis, dossier Choisy
Verso: Mentions dorsales du XIIIe siècle: "Quod dominus Galterus de Alneto dedit nobis .//.viii. arpenta in una pecia que dicitur terra as Renduz, pro suo anniversario faciendo"; "De Soisi .//.xix.//."
1 Je
,
Gautier
d
'
Aunoy
chevalier
et
seigneur
du
Menigl
,
faz
savoir
à
touz
ceus
qui
ces
\2
letres
verront
2 que
j
'
é
lessié
en
aumone
pour
Dieu
et
pour
le
salu
de
m
'
ame
,
par
le
\3
gré
et
par
la
volenté
Ysabel
,
ma
fame
,
à
l
'
abeie
de
Chaalit
et
au
couvent
3 ./· viii
./·
\4
arpenz
de
terre
en
./·
i
./·
piece
qu
'
en
apele
la
Terre
aus
Renduz
,
4 et
se
plus
a
en
la
piece
\5
de
./·
viii
./·
arpenz
ou
mains
,/·
il
chiet
seur
eus
,
5 mes
que
toute
la
piece
est
leur
,
\6
6 pour
fere
mon
anniversaire
le
jour
de
mon
obit
,
chaucun
an
;/·
7 et
se
nus#
\7
de
mes
hers
ne
nul#
autre
vouleit
ne
ne
poveit
aler
encontre
ce
de
\8
rien
,
8 je
veil
que
ces
./·
viii
./·
arpenz
saient
pris
seur
le
quint
de
ma
terre
;
\9
9 et
pour
-
ce
que
ce
soit
ferme
et
estable
,
j
'
é
ces
presentes
letres
seelees
\10
de
mon
seel
,/·
10 en
l
'
an
de
l
'
incarnacion
·
mil
·
et
·
cc
·
et
./·
lviii
./·//,
el
mois
de
marz
.
|
|
[vers une autre interface]