|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise031
1259 (n.st.), janvier
Type de document: lettres: bail###
Objet: Bail à 'muiage' des terres et des grosses dîmes de Liancourt, consenti pour douze ans par Vermond évêque de Noyon, à Jean, son maire audit Liancourt, moyennant une redevance annuelle de quarante-sept muids de blé (deux tiers de froment##, un tiers d'avoine)[a] et dix muids de pois, le tout conduit au grenier de l'évêque, à Noyon, avant le dimanche de Quasimodo.
Auteur: Vermond évêque de Noyon
Disposant: auteur
Sceau: sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu; cf. CB082 pour une description du sceau de l'évêque de Noyon
Bénéficiaire: Jean maire à Liancourt##
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 216x120, repli: 8), réglé et margé à gauche et à droite, à la mine de plomb
Lieu de conservation: AD Oise G607; évêché de Noyon
Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Littera de maiore de Liencourt"##
1 Wermons
,
par
la
grace
de
Dieu
eveskes
de
Noion
,
à
tous
chiaus
qi
ches
letres
verront
,
salus
en
Dieu
./·
Sachent
\2
tout
2 qe
,
coume
Jehans
,
no
maires
de
Liencourt
,
tiegne
de
nous
à
moitié
à
tous
jours
nos
terres
qe
nous
avons
ou
\3
terroer
de
Liencourt
,
3 nous
li
avons
baillies
à
muiage
,
duk
'
à
douse
ans
,/·
tele
partie
coume
il
afiert
à
nous
chas\4cun
[1]
an
de
ches
terres
devant
dites
,/·
4 et
toutes
les
grosses
dismes
qe
nous
avons
en
che
meesme
terroer
,
5 à
prendre
\5
tous
pourfis
,/·
sans
desroier
les
terres
devant
dites
;/·
6 et
les
doit
semer
et
amender
dedens
les
douse
ans
,/·
par
le
\6
dit
et
par
la
prueve
de
bones
gens
;/·
7 et
de
tout
che
doit
li
dis
Jehans
rendre
à
nous
,
chascun
an
·
duk
'
à
la
fin
\7
des
douse
ans
,/·
quarante
set
muis
de
blé
,/·
au
mui
de
Noion
,/·
8 les
des
pars
de
fourment
et
la
tierche
de
avaine
,
\8
9 et
deus
muis
de
pois
,/·
tout
aconduit
à
no
grenier
à
Noion
,/·
dedens
close
Paskes
;/·
10 et
doit
paier
li
devant
dis
Jehans
\9
des
blés
qi
crestront
es
terres
devant
dites
·
sain
·
et
sec
·
et
paiaule
·
deus
deniers
desous
le
meilleur
,/·
11 et
des
\10
dismes
tel
blé
coume
il
venra
à
la
grange
·
bon
·
et
loial
,/·
à
bone
foi
·
par
sen
sairement
;/·
12 et
doit
livrer
\11
à
nous
chascun
an
bone
plegerie
avant
q
'
il
despoille
rien
de
la
disme
·
ne
des
terres
;/·
13 et
toutes
ches
couve\12nanches
doit
il
tenir
bien
et
loiaument
,/·
et
si
oir
,
se
de
li
defailloit
;/·
14 et
nous
li
devons
warandir
,
as
\13
us
et
as
coustumes
dou
pai#s
;/·
15 et
qe
che
soit
ferme
chose
et
estable
,
nous
avons
ches
presentes
letres
seelees
\14
de
nostre
seel
./·
16 Che
fu
fait
en
l
'
an
de
l
'
incarnacion
·
mil
·
et
deus
chens
·
et
chiunquante
wit
,/·
ou
mos
de
genvier
./·
Notes de fiche
[a] Erreur dans CB1964, 37, regeste!##
Notes de transcription
[1] Syllabes reliées par un trait d ' union en fin de ligne .
|
|
[vers une autre interface]