Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise025

1257 (n.st.), mars

Type de document: charte: donation en aumône

Objet: Renaud de la Tournelle chevalier seigneur de Montataire donne en aumône ses vignes et prés sis à Montataire et provenant de ses acquêts, pour la fondation de son anniversaire au prieuré de Saint-Leu d'Esserent.

Auteur: Renaud de la Tournelle chevalier seigneur de Montataire

Disposant: auteur

Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparue

Bénéficiaire: prieuré de Saint-Leu d'Esserent

Autres Acteurs: ########

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin (ca. 160x75; repli: 17)

Lieu de conservation: AD Oise H2548, n° 5; Saint-Leu d'Esserent, dossier Montataire

Édition antérieure: publiée dans: Müller, E#### (1901): "Le prieuré de Saint-Leu d'Esserent. Cartulaire", dans: Société historique du Vexin, Pontoise, p. 130.##

Commentaire: "jou", mais ici: "che" (cf. CB024)

Verso: Mention dorsale du XIIIe siècle: "Carta domini Rainaldi de Tournela de duabus par#tis vineais ############### apud Montatere."

1 Jou , Renaus de le# Tornele chevaliers , sires de Mont_tatere , fas savoir à tous chiaus ki ^[1] \2 ches letres verront 2 ke jou ai laissié iretaulement en aumosne à Saint Leu , \3 por faire men anniversaire , 3 ./· i ./· arpent de vigne ki siet à Sonrue , en . ii . pieches ke \4 jou acatai à Estevene Freseille , 4 et me partie des prés ke jou acatai à chiaus de Paris , \5 ki furent Guiart de Paloisel ;/· 5 et por che ke che soit ferm et estaule , jou \6 ai ches letres seelees de men seel , 6 en l ' an de - l incarnation nostre Seigneur mil ans et ./· cc ./· \7 et ./· lvi ./·//, el mois de mars ./· ^[2]

Notes de transcription
^[1] Kecorrigé en ki.
^[2] Une ligne ondulée remplit la dernière ligne .