Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise024

1257 (n.st.), mars

Type de document: charte: donation en aumône

Objet: Renaud de la Tournelle chevalier seigneur de Montataire donne en aumône un pressoir par lui acquis à Rotheleux, pour la fondation de son anniversaire à l'abbaye de Lannoy.

Auteur: Renaud de la Tournelle chevalier seigneur de Montataire

Disposant: auteur

Sceau: autrefois scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu

Bénéficiaire: abbaye de Lannoy

Autres Acteurs: ########

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin

Lieu de conservation: AD Oise H5030; Lannoy, dossier Rotheleux

Édition antérieure: publiée dans: Deladreue 1881, 389, n° CCCLXXIX (sous la date de 1247)

Commentaire: "chou", "jou"

Verso: Mention dorsale #####: "Carta domini Reginaldi de le Tornele ####### donant nobis ##torum de Rothelou"

1 Jou , Renaus de le# Tornele chevaliers , sires de Mont_tatere , fas savoir à ^[1] \2 tous ^[2] qui ches letres verront 2 que jou ai doné et laissié \3 en aumosne , por faire men anniversaire chascun an , au cou\4vent de Launoi ./· i ./· presoir iretaulement à Rosteleu , 3 que jou ai \5 acaté ^[3] en che meisme liu ./· 4 et por chou que chou \6 soit ferme chose et estaule , ai jou ches letres seelees de men \7 seel . 5 Chou fu fait en l ' an de - l incarnation nostre Seigneur \8 mil ans et ./· ii#c ./· et . lvi ./·//, el mois de mars ./·

Notes de transcription
^[1] Arépété au début de la ligne suivante .
^[2] Sic! Il n ' y a pas de pronom démonstratif .
^[3] "Que jou ai acaté" répété .