Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise023

1257 (n.st.), mars

Type de document: charte: confirmation

Objet: Robert seigneur de la Tournelle confirme les rentes en blé (à Rollot) et en vin (à Rotheleux) aumônées par ses ancêtres au prieuré de Wariville.

Auteur: Robert seigneur de la Tournelle

Disposant: auteur

Sceau: jadis scellé sur double queue de parchemin, qui a elle-même disparu

Bénéficiaire: prieuré de Wariville

Rédacteur: ##

Scribe: ######

Support: Parchemin

Lieu de conservation: AD Oise H9043; Wariville, dossier Rollot (Somme#)

Édition antérieure: publié dans Depoin 1921, 106 (tirage à part: Paris 1924, 18)

Verso: ##ein Haufen!!

1 Je , Robers sires de #le Tournele , fas savoir à tous chaus qui ches lettres verront · 2 que \2 l ' aumosne que mi anchisseur ont faite à l ' e_glise de Waerivile ,/· 3 ch ' est à§savoir ./· ii ./· muis \3 de blé à prendre chascun an en me grange de Roelot 4 · et ./· ii ./· muis de vin seur mes ren\4tes ^[1] de Rosteleu ,/· 5 je , pour l ' arme de mi · et pour les ames de mes anchisseurs , le gré \5 et conferme perpetuement ^[2] ;/· 6 et à che oblige jou mi · et mes oirs ;/· 7 et pour che que \6 che soit ferme ^[3] · et estaule ,/· ai je ches lettres seelees · et confermees de men seel ./· 8 Che \7 fu fait en l ' an de l ' incarnation nostre Segneur ./· m ./· et ./· cc ./· et ./· lvi ./·//, eu mois de march ./·

Notes de transcription
^[1] Syllabes reliées par un tiret en fin de ligne .
^[2] Sic!
^[3] Le efinal a été rajouté d ' une encre plus claire .