|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
ChOise019
1256 (n.st.), janvier
Type de document: charte: vente
Objet: Marie, veuve de Robert de Saint-Mard-en-Chaussée chevalier, et Jean, son fils, vendent à l'abbaye de Saint-Martin-aux-Bois toute la dîme qu'ils possédaient à Saint-Taurin, moyennant le prix de soixante-quatorze livres parisis, ladite dîme étant tenue à cens de Raoul de Préaux chevalier, seigneur de Saint-Taurin.
Auteur: auteu rs conjoints: Marie, veuve de Robert de Saint-Mard-en-Chaussée chevalier, et Jean, son fils.
Disposant: auteurs
Sceau: autrefois scellé de deux sceaux, pendant chacun sur double queue de parchemin, passées et repassées dans le repli; les attaches sont encore pendantes
Bénéficiaire: abbaye de Saint-Martin-aux-Bois (Relincourt??#)
Autres Acteurs: Raoul de Préaux chevalier, seigneur de Saint-Taurin
Rédacteur: ##
Scribe: ######
Support: Parchemin (ca. 180x195; repli: 25)
Lieu de conservation: AD Oise H316; Saint-Martin-aux-Bois, dossier Saint-Taurin
Verso: Mention dorsale de la fin du XIIIe siècle: "Cheste lettre parole de l'acat des dismes de Saint Aurin, et a .xliii. ans que ele fu faite.//."
1 Nos
,
Marie
,
fame
mon
segneur
Robert
de
Saint
Maart
en
le#
Cauchie
,
jadis
chevalier
,
et
Jehans
de
Saint
\2
Maart
en
le#
#Cauchie
,
fiex
les
devant
dis
Marie
et
Robert
,
faisons
assavoir
à
tous
chiaus
qui
ches
letres
ver\3ront
2 que
nos
,
je
,
Marie
,
par
l
'
acort
et
par
la
bone
volenté
le
devant
nomé
Jehan
,
men
fil
,
et
tous
mes
autres
\4
enfans
,
3 et
je
,
Jehans
,
par
l
'
acort
et
par
le
bone
volenté
mes
freres
et
mes
sereurs
,
4 avons
vendu
à
tous
jors
par\5durallement
,
à
l
'
abé
et
à
l
'
eglise
de
Saint
Martin
de
Relicourt
toute
le
dime
que
nos
avions
à
Saint
Taurin
,
\6
5 que
nos
teniens
de
mon
segneur
Raoul
de
Prahiaus
,
segneur
de
Saint
Taurin
,
par
./·
vi
./·
deniers
parisis
de
\7
chens
seulement
,
por
./·
lx
./·
et
.
xiii
./·
libres#
de
parisis
,
dont
nos
avons
recheu
plain
paiement
;/·
6 et
nos
\8
sonmes
tuit
desvestu
en
le
main
mon
segneur
Raoul
devant
nomé
de
le
dime
,
7 et
avons
cuitié
à
l
'
a\9bé
et
à
l
'
eglise
quanque
nos
i
avions
ne
poiens
avoir
,
par
devant
li
;
8 et
il
à
nos
requestes
en
a
saisi
et
rave\10stu
l
'
abé
et
l
'
eglise
,
9 en
tele
maniere
que
il
le
[1]
tenront
de
lui
et
de
ses
oirs
aprés
lui
par
./·
vi
./·
deniers
parisis
de
\11
chens
,
rendus
chacun
an
à
chelui
mon
segneur
Raoul
et
à
ses
oirs
aprés
lui
,
l
'
endemain
du
Noel
,
à
se
mai\12son
à
Saint
Taurin
;
10 et
se
il
n
'
estoient
rendu
et
paié
au
terme
devant
dit
à
chelui
mon
segneur
Raoul
\13
ou
à
ses
oirs
,
11 li
abes
et
l
'
eglise
rendroient
le
chens
et
.
vii
./·
sous
et
demi
por
l
'
amende
,
ou
il
feroient
\14
le
loi
du
pai#s
;/·
12 et
porroient
chil
Raous
et
ses#
oirs#
por
defaute
de
paiement
de
che
chens
prendre
\15
et
assener
à
le
dime
et
detenir
,
13 de
si
là
que
il
auroient
leur
chens
et
leur
amende
devisee
,
ou
que
\16
li
abes
et
l
'
eglise
aruent
[2]
fait
le
loi
du
pai#s
du
paiement
du
chens
;/·
14 et
avons
fianchié
,
et
tuit
\17
li
enfant
que
par
nos
ne
par
autrui
de
par
nos
ne
venront
contre
cheste
vente
,
15 et
l
'
#avons
pro
\18mis
à
tenir
et
à
guarantir
,
as
us
et
à
contumes
du
pai#s
,
comme
vendeur
,
à
l
'
abé
et
à
l
'
eglise
vers
\19
tous
chiaus
qui
à
droit
et
à
loi
en
vorroient#
venir
;/·
16 et
que
che
soit
ferme
chose
et
estable
,
\20
nos
avons
pendus
nos
seiaus
à
#se
[3]
presentes
letres
./·
17 Che
fu
fait
en
l
'
an
de
-
l
incarnation
no\21stre
Segneur
./·
mil
./·
et
.
cc
./·
et
.
lv
./·//,
ou
mois
de
jenvier
./·
Notes de transcription
[1] Le pronom se réfère à la dîme . #
[2] Sic!
[3] Sic!
|
|
[vers une autre interface]