|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 089
1327
Type de document: charte: vente
Auteur: Jean dit Mareglier de Publy
Sceau: Le comte de Menerre
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL H 32, n°64
1 Je
Johannez
diz
Maregliers
de
Publy,
demorans
à
Lons,
2 fais
savoir
à
touz·
3 que
comme
je
aie
aquis
parpetuelment
\2
une
vigne
asise
à
Lons
devant
la
maison
de
la
Ferté
entre
le
grant
chemin
qui
vient
dou
pyn
d'une-part,·
4 et
la
ri\3vere
de
Salamante
d'autre-part,·
5 li
quex
vigne
movoit
des
terres
de
l'abbey
et
dou
covont
et
de
l'i_glise
de
la
Ferté
sus
\4
Grone,·
6 et
partonoit
à
la
maison
dicte
de
la
Ferté
asise
à
Lons.·
7 Et
fut
li
pris
dou
dit
aquest.
quarante
et
cync.
souz
tornois,
\5
8 et
en
la
dicte
vigne
prant
li
comandemenz
des
diz
abbey
et
covent
chascun
an·
le
quarz
des
fruz.·
9 Je
tout
le
droit,
rai\6son
et
action
que
j'ay
en
la
dicte
vigne
ensanble
tout
le
mellorement
et
les
matraiz,
10 les
quex·
j'ay
mis
et
faiz
en
la
\7
dicte
vigne,
11 vande,
done,
quitte
et
outroie,
balle
et
delivre
à
touz
jours
maix
pour
moi
et
pour
les
miens
12 es
diz
abbey
\8
et
covent
de
la
Ferté
et
à
lours
successours·
13 pour.
sexante.
souz
de
bons
tornois,
les
quex
m'a
paié,
ballié
et
delivré
\9
freres
Camilles
de
Bearegart
routiers
de
la
Ferté
et
moines
dou
dit
lue,
14 tenans
à
celui
temps
les
routes
de
la
maison
de
\10
la
Ferté
de
Lons.·
15 Et
dou
dit
argent
me
tiens
par
bien
paiez
et
en
quitte
les
diz
abbey
et
covent,·
16 et
de
la
dicte
vigne
me
deviste
\11
et
les
diz
religioux
en
enviste
et
mette
en
possession
corporel
ou
auxi,·
17 sans
riens
retenir
à
moi
ne
es
miens
jamaix
en
la
dicte
vigne,
\12
18 prometanz
par
mon
sairement
doné
sur
sainz
Evangile
que
jamaix
encontre
ce
je
ne
viendray.·
19 Ou-tesmoignage
de
la
quel
chouse
j'ay
prié
et
fait
\13
mettre
en
ces
lettres
le
seal
de
la
court
mon
soignor
le
conte
de-Menerre
dou
quel
l'on
use
à
Lons.·
20 Doné
l'an.
mil.
trois
cenz.
vint.
et.
sept.,
\14---- - - - - - [1]
Notes de transcription
[1] Mss: pli.
|
|
[vers une autre interface]
