Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise004

1248, décembre

Type de document: charte: abandon

Objet: Jean de Nesle chevalier seigneur de la Hérelle abandonne à l'abbaye de Saint-Quentin de Beauvais le bois des "Fouées", où il se réserve seulement le droit de chasse et qui ne devra pas être essarté sans son autorisation.

Auteur: Jehan de Nesle chevalier seigneur de la Hérelle

Disposant: auteur

Sceau: auteur: fragment de sceau de cire verte, sur double queue de parchemin, de type équestre; il ne subsiste qu'une partie du cheval à la housse armoriée, montrant une croix chargée de coquilles; contre-sceau: écu fascé de six pièces, à la bande brochant.

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Quentin de Beauvais

Rédacteur: abbaye de Saint-Quentin de Beauvais###vgl. CB041!

Scribe: ######

Support: Parchemin (185x180; repli: 22) réglé et margé à gauche et à droite, à la mine de plomb

Lieu de conservation: AD Oise H102/HS57; Saint-Quentin de Beauvais, dossier La Morlière

Édition antérieure: ###

Commentaire: Cf. pour les variantes comme kachier vs. choses Gossen 1970, 95ss.

Verso: ##

1 Je , Jehans de Neele · chevaliers · sires de Hairele · fas savoir à tous chaus qui ches \2 lestres verront , 2 ke li abbes et li couvens de Saint Quentin de Biauvais · m ' ont reconnut · en leur bos de Fouees le quache à toutes bestes et le heuee ,/· \3 3 et en - tel maniere ke il ne autre par aus ne pueent essarter ne kachier \4 es bos devant dis , ne ramener à terre wengniable sans le congié de moi · ou de \5 mon oir ;/· 4 et ont reconnut à moi et ^[1] à mon oir le segnourie ki à che apartient ;/· \6 5 et che i retenons nos et noient plus ,/· et totes autres choses nos leur quiton ./· 6 Ke \7 che soit fers et estaubles , je conferme les presentes lestres dou garnisement \8 de men seel ,/· 7 en l ' en de l ' incarnatiom ^[2] ./· m ./· cc ./· quarante oit , ou mois de \9 decembre ./· ^[3]

Notes de transcription
^[1] Abréviation insérée à la relecture .
^[2] Sic!
^[3] Une ligne ornementée remplit la dernière ligne .