Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chOise)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

ChOise002

1243 (n.st.), mars

Type de document: charte: confirmation d'une rente

Objet: Simon de Clermont seigneur de Nesle confirme la donation d'une rente de dix muids de blé sur la grange de Tartigny, aumônée à l'abbaye de Beaupré par son frère Raoul de Clermont seigneur de Tartigny, pour la fondation de son anniversaire.

Auteur: Simon de Clermont seigneur de Nesle

Disposant: auteur

Sceau: jadis scellé sur flots non soyeux, de lin (?) jaune et vert

Bénéficiaire: abbaye de Beaupré

Autres Acteurs: Raoul de Clermont seigneur de Tartigny, frère de Simon

Scribe: ######

Support: Parchemin (ca. 170x120; repli: 23)

Lieu de conservation: AD Oise H4814; Beaupré, dossier Tartigny

Édition antérieure: ##

Commentaire: Enore c-.

Verso: Mention dorsale contemporaine: "Confirmatio Symonis de Claromonte domini Nigelle de .x.//. modiis bladi quos dedit ################"

1 Je , Symons de Clermont sires de Neele faz savoir à touz ceaus ki cest escrit \2 verront , 2 ke Raous de Clermont , mes freres , sires de Tertegni , donna en \3 aumosne à l ' eglise e as freres dou Pré · 3 dis muis de blé de rente cascun an \4 en se grange de Tertegni , à le mesure de Tertegni , à le feste touz sainz ./· \5 4 Des queus dis muis #avera les sis li couvens dou Pré à pitanche , le jour \6 de - l ' anniversaire le devandit Raoul ./· 5 Ceste aumosne vuell je e otroi e \7 conferm comme sires ./· 6 Ceste chartre fu faite l ' an de - l ' incarnation nostre \8 Segneur ./· mil e deus cens e quarante deus ./·//, ou mois de mars ./· ^[1]

Notes de transcription
^[1] Deux tirets courbés remplissent la ligne .