|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 088
Le jeudi après la Saint-Grégoire, 5 septembre 1325
Type de document: charte: reconnaissance de dette
Auteur: Eudes, duc de Bourgogne
Sceau: Auteur
Autres Acteurs: Hugues de Corrabeuf, doyen de Chalon, chancellier du duc de Bourgogne
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL G 871
1 Nous
Eudes
dux
de
Bourgoigne
2 façons
savoir
à
touz·
3 que
nous
devons
au
college
de
\2
Saint
Vincent
de
Chalon·
trante.
livres
dygenois,·
4 les
quelles
nostre
chiere
dame
et
mere
cuy
Dieux
\3
absoille,
madame
Agnes
duchesse
de
Bourgoigne,·
fille
monseigneur
Saint
Loys,
trespassee
de
cestuy
siegle,
\4
5 hay
laissiés
en
son
testament
au
dit
college
pour
acheter
rentes
par
faire
son
anniversaire
\5
en
la
dicte
yglise;·
6 les
quelles.
trente.
livres
de
la
dicte
monoye·
nous
promettons
en
bone
\6
foy
rendre
et
paier
au
dit
college
ou
à
lour
commandement
pourtant
ces
lettres.·
7 Et
à
ce
obligeons
nous
nos
hoirs
et
nos
biens
et
les
biens
d'yceauls.·
8 En
tesmoignage
de
la
quel
\7
chouse
nous
havons
commandé
à
nostre
chancellier
metre
le
seaul
de
nostre
court
en
ces
\8
presentes
lettres.·
9 Et
nous
Hugues
de
Corrabeuf
doyens
de
Chalon
chancelliers
dou
\9
dit
monseigneur
le
duc
au
commandement
dou
dit
monseigneur
le
duc,·
10 havons
mis
le
seaul
\10
de
la
dicte
court
en
ces
presentes
lettres,·
11 faites
et
donees
le
juedi
aprés
la
feste
de
saint
\11
Gregoire,·
l'an
de
grace.
mil
·CCC·
vint
et
cinc·.
|
|
[vers une autre interface]
