|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 080
Septembre 1319
Type de document: charte: confirmation d'ajournement
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 2 G 355 (3)
1 ··· A·
honorables
parsones
sages
et
puyssans
les
chers
seignours
et
maistres·
monseignour
Denise
de
Senz·
doien
de
\2
Senz·
et
clerc
le
roy
nostre
seignour·
2 et
à
monseignour·
et
maistre
le
bailli
de
Senz·
3 Johans
Petit
frerez
de
Rougemont
\3
sergent
le
roy
et
le
voustre,·
honour,
service
et
obeyssense.·
4 Mes
tres
chers
seignours,·
savoir
vous
fais·
5 que
\4
segont
la
vertu
de
vous
lettres
au
queles
les
moyes
sont
anexees·
6 ge
hay
esté
en
Bourgogne·
et
pource
que
\5
Monseignour
le
duc
n'estoit
pas
et
son
ducheame,
7 ge
hay
senefié
le
dit
ajornement·
au
bailli
d'Auxoys·
et
au
procureur
\6
le
duc·
8 et
suys
alez
à
Montbar
et
hay
fait
le
dit
ajournement·
au
chatelain
du
dit
leu.·
9 Item·
ge
hay
\7
ajourné
l'abbé
de
Fontenoy·
et
le
convent·
et
le
procureur
monseignour
d'Ostun,·
10 li
quiex
chatelains·
et
abbés·
hont
pris
\8
la
copie
de
mon
porcit,·
11 et
lour
hay
signefié
et
dit·
qu'il
serent
apparoillé·
pour
aler
avant
et
pour
faire
\9
ce
que
raison
devrra
pour
davant
vous,·
12 segont
la
teneur
et
la
fourme
de
vous
dites
lettres.·
13 Donné
\10
souz
mon
seel
14 le
mercredi
avant
la
quinzene
de
la
nostre
Dame
de
septembre,·
l'an.
mil.
trois
cenz·
dix
et
neuf.
|
|
[vers une autre interface]
