Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chSL 077

Février 1319 [n. st.]

Type de document: charte: accord

Auteur: Berthaud, évêque de Chalon; Eudes, duc de Bourgogne

Sceau: Auteurs

Support: Original parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD SL G 47, n°12

1 Nous·· Berthauz par la grace de Deu·· evesques de Chalon; 2 et nous·· Eudes·· dux de·· Bourgogne· 3 façons savoir à touz ceaus qui verront ces presentes lettres; 4 que comme descort \2 et grant discensions hait esté par lons_temps trespassez entre noz predecessours,; 5 c'est assavoir dou temps de bone memoire monseigneur G·· dou Blé jadis evesque de Chalon,; et les autres \3 evesques qui hont esté aprés lui evesque dou dit leu d'une part,·· 6 et entre prince de bone memoire; monseigneur Robert jadis duc de Bourgogne cher seigneur et pere; 7 et Hugue amé seigneur \4 et frere jadis duc de Bourgogne de nous Eude dessus dit,· 8 por raison dou chastel de Paluaul assis en la dyocese de Chalon,; et de la terre et apartenances dou dit chastel,; 9 la quele discension \5 hay duré toujours jusques à nostre temps,; et de nostre temps jusques au temps present.·· 10 Nous regardanz lou grant peril et lou grant dommaige; qui sovant avient et peut avenir de \6 tele discension,; 11 et lou fait dou quel li descors est avenuz estre doutoux et de grans missions,; 12 et aussi comme sens fin, covenable,; veullanz et affectanz oster dou tout le dit descort \7 et toutes rancures et haynes qui pour ce pourrient avenir,; 13 heuz sur ce plusours foiz diligenz traitiez; et especialment considerez et regardez les traitiez que li devantiers de \8 nous evesque dessus dit avoient faiz sur ce à lour temps es dux dessus diz,; 14 par voie et maniere de transaction,; 15 sumes venuz et venons par la grace de Deu; sur le fait dessus dit à paiz \9 et à acort en la fourme et en la maniere qui s'ensuiguent:·· 16 Premerement que en outre ce qui fu baillié et delivré à monseigneur·· G· de Beleveure jadis evesque de Chalon por raison \10 dou dit chastel,; 17 c'est assavoir. quatrevinz.. lb. à percevoir sur les foires de Chalon,;. deus cenz. bichez d'avoinne,;. vint et deus. bichez de froument à la mesure de Chalon,; à percevoir \11 sur le marchié de Rouxi,; les rentes Bertrant Pelerin et vignes qui sont à Builler,; 18 selonc ce qu'il est contenu plus à plain en lettres seelees de monseigneur Robert chier pere de nous duc dessus, \12 19 nous assertons et promettons à asseoir par meintenant au dit evesque et à ses successours. cent. livrees de terre à Tournus de annuel et perpetuel rente, 20 à Merlot et es apartenances; et es leurs \13 plus procheins et continuement en justise et en soignerie,; 21 se baillier et asserer les povons sens offense des dames de Remiremont.; 22 Et se faire ne le povens autre part pres de \14 Chalon à. deues. lees en un parroichaige· en justise et en soignerie et continuement comme dessus,; 23 au regart de proudommes,; selonc les us et les coustumes de Bourgoingne, li quel \15 prodomme seront à ce esleuz d'une partie et d'autre, et jureront ce faire bien et loiaument.·· 24 Item nous dux dessus diz par la maniere que dessus et es leus dessus diz,; devons et \16 promettons asserer au dit evesque et à ses successours 25 les dites. quatrevinz. livres en rente assise aveuc les. cent. livrees de terre dessus dites,; 26 se nous les povons asserer en la \17 dite terre de Merlot et es apartenances,; 27 et ce que nous n'y pourriens asserer nous devons paier au dit evesque sur les dites foires de Chalon,; 28 et se plus y avoit,; nous seriens \18 tenuz dou baillier au dit evesque en rabatant de la somme dou blef dessus dite,; 29 et ou cas que nous dux dessus diz; ne pourriens delivrer la dite terre par la maniere que \19 dessus audit evesque,; 30 la quele chose nous devons et promettons procurer de nostre povoir,; pour ce que nostre chiere dame et mere la tient,; 31 et que ele ne se consentiroit \20 à ce que li diz evesques fust paiez des dites sommes d'argent et de blef sur les dites choses obligiés,; 32 nous obligerons et promettons à obligier; pour les dites. neuf vinz.. lb. \21 tournois au dit evesque et à ses successours,; la prevosté d'Auxone ou autre que li diz evesques amera plus.; 33 Et ferons que en l'entree des governemenz des prevostez,; li governour de la \22 prevosté la quele li diz evesques voudra; entrera en la main dou dit evesque de la dite somme de. neuf vinz.. lb.,; 34 et le fiertera bien par lettres et par ploiges d'avoir la moitié des \23. neuf vinz.. lb. à la feste de touz_sainz,; et l'autre moitié à la feste de Pasque.· 35 Et auxi la dite somme de blef assignerons tout le cours de la vie de nostre dite mere sur la rente \24 des blés de Rouxi vers Dyjon,; 36 ou autre part en nostre terre dou duchaume la ou li diz evesques amera plus,; 37 et ferons que li admoisenour; ou li recevour des dites rentes \25 dou dit blef les queles voudra li diz evesques accepter en obligation pour les dites sommes de blef,; 38 entrera en la main dou dit avesque des dites sommes dou dit blef,; 39 et \26 le fiertera bien par lettres et par ploiges d'avoir les dites sommes de blef,; c'est assavoir à la feste de saint André l'apostre.·· 40 Item nous dux dessus diz promettons fiertier et \27 devons le dit evesque; por tele obligation et dessouz tels seauls comme li diz evesques requerra,; 41 et à la fin que les devant dites sommes d'argent et de blef soient paiés es \28 termes assignés et su la garantie des dites choses.·· 42 Et volons et outroions au dit evesque; que il levoit des hoirs monseigneur Jehan de Saint Lou ou d'autres qui ont \29 levees les rentes Bertrant Pelerin,; 43 et fruiz des vignes de Ruiller ensamble les apartenances; qui furent bailliés au dit evesque de Beleveure,; 44 excepté ce que li dyens \30 en a eu, pris ou levé puis la mort dou dit monseigneur Jehan,; des fruiz levez ou à lever,; et à la recouvre des diz fruiz devons doner au dit evesque consoil et ayde.·· 45 Et per \31 raison de la dite terre de Merlot assetie au dit evesque et à ses successours; demourra à nous duc dessus dit et à noz successours baronie et resorz,; 46 le quel nous ne pourrons \32 transporter en autre sens la volunté dou dit evesque,; 47 par tel maniere toutevoie que li diz evesques ny autres es dites choses ne par raison des dites choses ne se resortira ne devra \33 resortir par baillif,; prevost,; chastelein ou autre official, 48 fors que par nous; ou par ceaus qui serient deputez en Bourgogne de-par nous en nostre absence,; 49 ou en cas avenu de resort par \34 devant especial commissaire, honorable parsone et covenable donné de nous,; 50 qui ne soit baillis ne prevoz,; ne hait office en toute la chastelerie de Chalon.; 51 Et se n'estoit en cas qui cle\35rité desirrast,; que y ny puisse ne doige sergenter fors uns sergenz deputez de nous par especial commission,; 52 qui ne soit pas demouranz au leu; ne plus pres dou leu que est Chalon,; 53 li quels \36 jurera chascun an en la presence dou dit evesque ou de son commandemant sur saintes Euvangiles au leu dessus dit,; 54 qu'il ne sergentera non deuement ne ou prejudice dou dit evesque, \37 fors que par tant comme raison sera.·· 55 Et ce fait et acompli,; nous evesques devant diz; por nous et por noz successours, quitterons et delaisserons; tout le droit que nous povons \38 avoir por nous et por noz successours; ou chastel et en la terre de Palual,; 56 sauf le fié ou autres redevances ou charges se nules en y a qui soient dehues à l'eglise de Chalon \39 devant l'aquest,; por raison dou dit chastel et de ses apartenances.; 57 Et sauf en toutes ces choses dessus dites à nous evesque dessus dit l'auctorité de noz sovereins et de noz \40 par-dessus,; tant espirituelment comme temporelment.·· 58 Les queles choses dessus dites et chascune d'yceles ensinc par voie de transaction et de paiz accordees,; 59 nous evesques dessus \41 diz en ordre prevoire les sainz Evangiles presenz devant nous,; 60 et nous dux dessus diz par nostre sairement donné sur saintes Euvangiles corporelment,; 61 promettons par nous et par \42 noz successours à touz-jours-mais; tenir et garder fermement sens corrumpre,; 62 et de non venir en contre par nous ne par autre,; ne consentir que autres y veingne.; 63 Et à \43 ce faire et tenir ensinc comme il est dessus dit; nous evesques dessus diz obligions nous et noz successours; et touz les biens dou siege de l'evesque de Chalon. \44 64 Et nous dux dessus diz nous et noz hoirs et touz noz biens quelque part que il soient.; 65 Et renoncions en ce fait; en tant qu'il apartient et peut apartenir à un chascun de \45 nous; 66 à toutes exceptions de fraude,; de paour et en fait,; et à ce que li transactions et accorz dessus diz ne soient haus faiz loiaument et droiturement,; 67 à toutes \46 deceptions et à touz benefices de restitutions,; et à toutes allegations de droit et de fait qui pourraient estre trovees à venir contre les dessus dites choses ou aucu\47nes d'yceles,; 68 les queles exceptions, allegations et barres; nous volons estre toutes pour specifiés en ces lettres,; tout auxi comme se eles y fussent expressement \48 nommees.; 69 Renuncianz au droit qui dit que generaulz renunciation n'est de valour.; 70 Et ces choses; nous evesques dessus diz volons et outroions; sauf en tout et \49 par tout l'onour de la royaul majesté et l'auctorité,; et de touz noz soverains comme dessus.·· 71 Ou tesmoingnaige des quels choses; nous evesques et dux dessus \50 dit avons mis noz seauls en ces presentes lettres,; 72 faites et donnees à Beaune; l'an de grace. mil ·CCC· et dis et huit. ou mois de fevrer.;