|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 074
Le lundi après Pâques, avril 1318
Type de document: charte: bail
Objet: Bail entre le duc de Bourgogne et l'abbaye de Saint-Martin d'Autun concernant une pièce de vigne près de Girolles.
Auteur: Eudes, duc de Bourgogne
Sceau: Auteur
Bénéficiaire: Abbaye de St-Martin d'Autun
Autres Acteurs: Baudouin de Sancy, chevalier
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL H 17, fonds notables, n°12
1 Nous··
Eudes
dux
de
Bourgoingne·
2 façons
savoir
à-touz·
3 que
cum
nostre
amé
et
feauls
messires
Bauduyns
de
\2
Sancy
chevaliers·
estaubliz
de-par
nous
en
nostre
duchef
de
Bourgoingne,
4 ou
fait
des
noveaux
acquez
hait
acordé
pour
nos
\3
et
ou
non
de
nous·
5 es
religioux
de
Saint
Martin
d'Ostun
d'une
piece
de
vigne
seant
ou
finaige
de
Giroles,·
6 la
\4
ou
l'on
dit
en
la
coste
de
l'estagu
de
Girelles,
tenant
d'une
part
es
diz
religieux·
et
d'autre
part
es
prez
dessouz
\5
la
dicte
vigne,·
7 la
quele
piece
de
vigne
Madame
Ysebeauls·
de
Tarot
feme
jadis
mon
seignor
Jehan
de
la
Paluz
chevaliers·
havoit
\6
donee
es
diz
religioux
par
son
commisaire,·
8 et
la
quele
vigne
estoit
de
nostre
fié,
9 si
comme
ces
choses
sont
plus
plainement
\7
contenues
en
lettres
saellees
dou
seaul
dou
dit
mon
seignor
Bauduyn,·
10 li
quels
acorz
dessus
diz
est
fait
por
le
prix
de.
quatre.
\8
livres
de
tornois.·
11 Nous
l'acort
et
l'aquest
de
la
dite
vigne
voulons,·
louons,·
confermons,·
ratiffions·
et
amortissons
\9
es
diz
religioux,
12 pour
aux
et
pour
lors
successeurs,
à-touz
jours
mais,·
saulf
et
retenu
à
nous·
et
es
nostres,·
13 nostre
\10
ressort,·
nostre
souvereneté
et
nostre
baronie
et
touz
noz
autres
droiz·
et
le
droit
d'autruy.··
14 Ou
tesmoing
de
la
\11
quel
chose,
nous
havons
fait
mettre
le
seaul
de
nostre
secrest
en
ces
lettres,·
15 faites
et
donees
à
Aisey
le
lundi
aprés
Pasques
\12
l'an
de
grace·
mil·
trois·
cenz·
dix
et
huit·.
|
|
[vers une autre interface]
