|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 073
Février 1318 [n. st.]
Type de document: charte: donation
Auteur: Eudes, duc de Bourgogne
Sceau: Auteur
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 5 G 67
1 Nous··
Eudes··
dux
de
Bourgoingne
2 façons
savoir
à-touz·
3 que
cum
messires
Joceranz
de
Gigney
jadis
\2
chanoines
et
seneschaut
de
l'iglise
d'Ostun·
4 hait
instituy
à-faire
une
chapellaine
en-l'iglise
de
Saint
Ladre
d'Ostun
en
l'onour
\3
de
Sainte
Katherine
virge
gloriouse,·
5 et
hait
doné
et
laissé
pour
acheter
et
aquerir
rentes
pour
le
chapellain
qui
seray
\4
instituit
en
la
dicte
chapellaine,
6 qui
chanteray
et
celebrerai
le
deum
office
pour
le
remede
de
l'ame
de
nostre
chier
pere
le
duc
\5
Robert
et
pour
l'ame
dou
dit
Jocerant
et
de
leur
successeurs,
7 · trois
cenz..
lb.
tornois
petiz.··
8 Nous
consideranz
et
regardanz
\6
l'afeccion
que
li
diz
Jocerans
havoit
envers
nostre
chier
pere,·
9 à-la
priere
et
la
requeste·
des
executeurs
dou
testaumant
dou
dit
monseigneur
Jocerant,
10 pour
les
dictes.
trois
cenz..
lb.
de
tornoys,·
11 les
quelx
nous
havons
hahues
et
recehues
des
diz
exequteurs,
12 par
\7
la
velunté
et
dou
consentement
de
doyem
et
de
chappistre
de
l'iglise
d'Ostun
assetons
et
assignons
dé
maintenant
en
\8
la
dicte
chapellaine
de
Sainte
Katherine,
13 pour
le
chapellain
qui
deserviray
en
la
dicte
chappellaine·
trante.
livres
de
tornoys
de
\9
annuel
et
perpetuel
rente,
14 à
prandre
et
havoir
chascun
an·
le
jour
de
la
Saint
Bartholomé
sus
les
rentes
et
sus
les
yssues
de
\10
nostre
vierie
d'Ostun,·
15 les
quex
nous
amortissons
de
maintenant.·
16 Et
volons
et
ouctroyons
et
commandons
une
foiz
par
toutes
\11
dé
maintenant
que
quicunque
soit
viers
d'Ostun·
17 soit
tenuz
de
paier
les
dictes.
trante..
lb.
de
tornoys
chascun
an·
au
\12
dit
chapellain·
au
dit
terme,·
18 senz
autre
commandemant
atandre
de
nous
ou
de
nos
successeurs,·
19 saulf
retenu
à
\13
nous
et
es
nostres,
20 que
toute
foiz
que
nous
assorriens
les
dictes.
trante..
lb.
de
terre
convenaublemant
pres
de
la
cité
d'Ostun,·
\14
21 ou
que
li
chapistres
de
la
dicte
eglise
d'Ostun
les
troverient
à-acheter
convenaublemant
en
nostre
baronie,·
en
nos
fiez·
ou
noz
\15
rierefiez
ou
en
nostre
demoygne,
22 nous
payerons
et
promettons
à-paier
les
dictes.
trois
cenz..
lb.
de
tornoys
en
la
valour
\16
que
il
sunt
maintenant,
23 senz
nulle
acquicté
des.
trante..
lb.
paiés
au
dit
chapellain
dou
dit
vier
d'Ostun,
24 que
les
dictes
\17.
trante..
lb.
de
tornoys
assises
sus
les
rentes
et
sus
les
yssues
de
la
dicte
vierie
d'Ostun
demourant
à-nous
quittés
de
la
charge
\18
des
dictes.
trante.·
lb.
dessus
dictes.·
25 Et
volons
que
les.
trante..
lb.
de
terre
serient
autre
part
assises
que
sus
la
vierie
d'Ostun,·
26 ou
\19
achetees
autre
part
nous
les
amortissons
dé
maintenant
pour
nous
et
pour
les
nostres.··
27 Les
quelx
chouses
dessus
dictes
\20
nous
promettons
à-tenir
et
garder
pour
nous
et
pour
les
nostres
à
touz
jours
mays
fermemant
en
bone
foy.·
28 Et
\21
promettons
que
nous
ne
viendrons
en
contre.··
29 Ou
tesmoing
de
la
quel
chose
nous
havons
fait
mettre
nostre
seaul
\22
en
ces
presentes
lettres,·
30 faites
et
donees·
es
corps
sains
pres
de
Flavigney
le
mercredi
aprés
l'in---de
la
chandelese
l'an
de
\23
grace·
mil..
trois
cenz..
dix
et
sept.
|
|
[vers une autre interface]
