|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit_Suppl)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marco Robecchi
docPoit441
1279, 9 mai.
Type de document: charte: vente
Objet: Guillaume, vicomte de Meleun et seigneur de Montreuil-Bellay, vend à sa mère, la vicomtesse de Meleun, cent-quatorze arpens de boys à Blandiz por la somme de mil cinq cent livres de tornois.
Auteur: Guillaume, vicomte de Meleun
Sceau: Charte autrefois scellée (double queue) au sceau de l'auteur.
Bénéficiaire: Vicomtesse de Meleun
Autres Acteurs: Guillaume, vicomte de Meleun et seigneur de Montreuil-Bellay
Rédacteur: Cour du vicomte de Meleun
Support: Parchemin jadis scellé, une légère déchirure sur le côté droit empêche la lecture de quelques lettres.
Lieu de conservation: Bibliothèque nationale de France, français 26284, n°414
1 À-toz
ceus
qui
verront
e
orrunt
cestes
presentes
lestres,
Guillaume,
vicomte
de
Meleun,
seignor
de
Mostereo
Bellay,·
saluz
en
nostre
\2
Seignor.·
2 Sachent
tuit
que
nos
avum
vendu
à
nostre
chiere
mere·
contesse,
vicontesse
de
Meleun,·
3 le-sorcrois·
de
cent
e
quatorze
ar\3penz
de
boys
que
nos
avum
an
boys
de
Blandiz,
à
coper
une
foi,·
qui
sunt
assis
au
Chesne
Henri,·
4 por
mil
e
cinc-cenz
livres
de
tornoys,·
les
queles
\4
ladite
vicontesse
nostre
chiere
mere
nos
a
paiez
en
bon
deniers
nombrez,·
e
les
queus
nos
avum
receüz,·
e
des
queus
nos
tenum
bien
porpaiez
de
\5
tot
en-tot.·
5 E
suimes
tenuz
à
guerir
e
à
deffendre
à
ladite
vicontesse
nostre
chere
mere·
le
devant
dit
sorcroys,·
vers
toz
e
contre-toz.·
6 E
\6
si
einsinc
estoit
que
aucuns
enpeschement
i-fust
mis
à
ce
que
nostre
chere
mere
ne
peust
lever
toz
le
cent
e
quatorze
arpenz
\7
de
boys,,
7 nos
volm
e
otreium
que
tot
nostre
heritaige
li
sait
obligé,·
e
desorendroit
le
li
obligon,·
e
à-li,·
e
à-qui
cause
i-auroit
de
\8
par
li,·
jusques
à-tant
qu'ele
fust
parpaiee·
enterinement
e
parfetement·
des
mil
e
cinc-cenz
livres
devant
nommez,·
8 en
contant
tot
c[eu]
\9
que
la
devant
dite
chere
mere·
ou
qui
cause
i-auroit
de-par
li,
en
auroient
levé.·
9 E
li
serium
tenuz
à
paier
tote
l'usure,·
laquel[e]
\10
nostre
chere
mere,·
ou
cil
qui
cause
i
auroient
de
par
li,·
i
auroient
encoru.·
10 En-tesmoig
de-laquele
chose·
nos
en
avum
do\11né
à
nostre
chere
mere
noz
lestres
seielees
en
nostre
seiau.·
11 Ce
fut
fet
le
jor
de
la-Saint
Nicholas
de
may,·
l'an
de
\12
nostre
Seignor
mil·
e
douscenz·
e
saixante
e
dis.·
|
|
[vers une autre interface]