|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 069
Le jeudi après la Saint-Denis, 14 octobre 1316
Type de document: charte: vidimus
Auteur: Jean Doisy, bailli de Sens
Support: Original parchemin jadis scellé sur triple queue
Lieu de conservation: AD SL 2 G 355 (3)
1 Jehans
Doisy·
baillis
de
Sens·
à
Jehan
Petit
Ferret·
sergent
le
roy
en
la
prevosté
de
la
Villeneuve
le
roy
et
ou
ressort
d'icellle
\2
salut.·
2 Les
lettres
nostre
seigneur
le
regent
des
reaumes
de
France
et
de
Navarre·
avons
recehues,·
contenenz
la
forme
qui
s'ensuit:·
\3
3 Philipus
regis
Francie
filius,·
regna
regens
Francie
et
Navarre·
baillino
Senonensis
vel
eius
locum
tenentis
salutem.·
4 Mandamus
vobis
q-tinus
\4
adjornetis
par-·
coram
nobis·
ad
diem
baillinie
v--
futuri
proximo
parlamenti·
5 religiosos
viros·
abbatem
et
conventum
de
Fonta\5neco·
ad
resuniendum
arramenta
par-in
parlamento
pendencia
6 inter
ipsos
religiosos·
et
nup---fuctum
ducem
Burgondie
ex
\6
una
parte,·
7 et
dilectum
et
fidelem
nostrum
epi--
Eduen--
ex
altera,
8 et
ad
procedendum
ultius·
secundum
dicta
arramenta·
pro---\7
fuit
rat--.·
9 Curiam
dicti
parllamenti
certificantes
ad
diem
de
adjormento
predicto.·
10 Datum
par
sub
sigillo·
quo
autem
suscepta-\8---regnorum
regimen
utebantur,
11 die·
xii·
augusti,·
anno
domini·
millesimo·
trecentesimo·
sextodecimo·.
12 Par
la
vertu
des
queles
lettres
\9
nous
vous
mandons·
et
comectons·
que
vous
le
dit
adjornement
faites
et
acomplissoiz·
pour
nous
et
en
lieu
de
nous,·
\10
13 en
la
forme·
et
en
la
maniere
que
es
dictes
lettres
est
contenu.·
14 Et
le
adjornement
que
fait
en
avez·
certefiez
par
devans
la
court
\11
dou
dit
parlement
au
dit
jour,
15 selonc
ce
que
mandé
nous
est·
par
la
teneur
des
dictes
lettres.·
16 De
ce
faire
nous
vous
donnons
\12
povoir,·
mandanz
et
comandanz
à-touz
nous
soubgiez
requeranz
touz
autres·
que
en
ce
faisent
à
vous
obeissent
diligemant
et
\13
entendent.·
17 Donné
par
nous
ballif
de
la
Villeneuve
le
roy·
jeudi
aprés
la
Saint-Denis·
l'an
·M·CCC·
et
seize.··
|
|
[vers une autre interface]
