Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit_Suppl)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marco Robecchi

docPoit425

1262, août.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Johan Lenfart à Guillaume de Choeygné de sa dîme de Braace sur la paroisse de Bellev pour 8 livres et demi de tournaisis.

Auteur: Seigneur de Laval

Sceau: Charte autrefois scellée (double queue) au sceau de l'auteur.

Bénéficiaire: Guillaume de Choeygné

Autres Acteurs: Johan Lenfart

Rédacteur: Cour du seigneur de Laval

Support: Parchemin jadis scellé

Lieu de conservation: Archives départementales du Maine-et-Loire, H, 1820.2 - Abbaye de Saint-Serge d'Angers.

1 Sachent tuit cil qui cetes presentes letres verront e orront 2 qe par devant nos establi en dret \2 Johan Lenfart reqenut qe il aveyt vendu e vendit par davant nos à Guillaume de Choeygné \3 3 tot ce qe il aveyt e poeyt aver e prandre en la deyme de Braace asise en la parroaysse de Bel\4lev o fé mon sagnor Robert de Meral 4 à tenir e a-porsoeyr par reson d'achat en pardurable\5[té] de celi Guillaume e de ses hers· 5 por .VIII. livres de demie de tornays de qeus celi Johan se tint \6 par davant nos par payé. 6 E renonça à tot dreyt de cort d'iglyse e de ^[1] cort laye 7 quant à ce qe il \7 ne peust dire qe il ne eust feyte cele vente à celi Guillaume. 8 E les deiners de cele vente re\8ceuz entierement e à totes exceptiuns e à totes allegations les qeles porrayent estre [cluteyes] ^[2] e \9 proposees contre cetes· letres··/ 9 E mist le dit Johan celi Guillaume en sesine e en possession par davant \10 nos de tele dreture comme il aveyt e poeyt aver en cele desme davant dite. 10 [Ja] ne ne re\11tint nule chose en la dite desme à lui ne à ses hers par la balleye de cetes letres,· 11 les qeles \12 totes choses celi Johan est tenu guerir e deffendre au dit Guillaume e à ses hers tant comme \13 dreyt e usayge de pays piet donner.· 12 E de cetes choses tenir e garder layaument e qe il en_contre \14 ne vendra par lui ne par autre, est tenu le dit Johan par la foe de sun cors donner de sun \15 gré en nostre mayn.· 13 Les qeles totes choses nos [aivion] estre ^[3] tenues layaument à toz jorz contre celi Johan present e en ce soy consentant par le juigemont de la cort mon sagnor de Laval. \16 14 E en avon donnees cetes letres au dit Guillaume o la volenté de celi Johan scellees do seel \17 de la cort mon saygnor de Laval. 15 Ce fut donné e feyt en l'an de graace· mil dous cenz \18 sexante· e dous· o moeys de aoust.·

Notes de transcription
^[1] Suivi par dbiffé .
^[2] Lecture difficulteuse .
^[3] Probablement à lire aivionesté.