|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 067
Le 30 août 1314
Type de document: charte: vente
Objet: Estevenin, fils de Gautier a vendu à Estevenin dit de Coruce une pièce de terre à Parreul; l'acheteur doit payer un cens annuel pour cette terre à l'église d'Autun.
Auteur: Estevenin, fils de Gautier
Sceau: Hugues de Faucogney, cantor de l'église d'Autun
Bénéficiaire: Estevenin dit de Coruce
Scribe: Même scribe que pour la charte 78
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 5 G 231
1 Je
Estevenins
fiz
Gauthier
à
Cognier
d'Estevoul
2 fais
savoir
à
touz
3 que
je
pour
mon
grant
\2
proffit
et
de
ma
bone
voluntey,
ay
vandu,·
outroié,
baillié
et
delivrey
à
touzjourmais,
4 por-moi
et
\3
pour
les
miens,
à
Estevenin
dit
de
Coruce,
pour
lui
et
pour
les
suens,·
5 tout
le
droit,·
la
\4
porcion,
partie
et
action
que
je
hay,·
pues
ou
dois
avoir
ou
mex
et
apartenances
dou
dit
mex
que
l'on
\5
dit
le
mex
de-la
Coruce,
6 par
quelque
cause
que
ce
soit,·
ne
en
quelque
meniere
que
ce
soit,
7 par
le
pris
\6
de.
cinquante.
soz
de
petiz
tornoys,·
que
je
ay
ahu
et
recehu
dou
dit
achetour
en
bons
deniers
\7
bien
et
loialment
numbrez
et
tornez
en
mon
grant
proffit,
8 tant
que
par
bien
paiez
m'an
tien
dou
tout,·
9 et
pour·
un.
boisses
de
avoinne
à-la
mesure
de
\8
Coiches
et
pour.
cinc.
deniers
de
censie,
10 que
la
ma
dicte
porcions
et
partie
dou
dit
mex
doit
\9
chescun
an
à-terrier
de
Parreul
en
non
de
l'englise
d'Ostun
par
censie
et
pour
costume,·
11 pour
quoy
\10
je
me
suis
desvestuz
de
tout
le
droit,·
partie,·
porcion,
action
que
je
ay,
puis
ou
doi
avoir
ou
\11
dit
mex
ne
as
apartenances
pour
moi
et
pour
les
miens,·
12 et
le
dit
Estevenin
achetour
\12
an
ay
envestu
pour
lui
et
pour
les
suens,
et
mis
en
corporal
possession
par
les
baillance
de-ces
\13
lattres.·
13 Et
li
ay
promis
et
promaz
par
mon
soirement
doney
corporalment
sus
seinz
Evangiles
de
Deu
14 que
\14
je
ne
iray
jemais
ne
vanray
encontre
ladicte
vandue
par
moi
ne
par
autrui,
ne
feray
ne
consentiray
\15
que
autres
y-viegne,
en
jugement
ne
defuer,
taisiblement
ne
expressement,·
15 mais
ladicte
vandue
\16
li
garantiray,
deffandray
et
appaiseray
encontre
toutes
genz
et
en
touz
leux.·
16 Et
de-la
ga\17rantie
pourter
et
de
tenir
la
tenour
de
ces
lattres,
je
oblige
moy,
mes
hoirs,
mes
biens
touz,
mobles
\18
et
non
mobles,
presenz
et
à-venir,
17 à-la
court
et
à-la
juridiction
de
mon
amey
soignour·
monseignour
Hugue
\19
de
Faucoigney,
chantour
d'Ostun,
terrier
de
Parreul,
en
non
de
l'englise
d'Ostun,
18 pour
moy
controindre
\20
et
faire
à-tenir
la
tenour
de
ces
lattres,·
19 auquel
j'ay
prié
et
requis
que
il
se
consente
à-la
dicte
vandue
\21
come
sur
de
la
chose
vandue
en
non
que
dessus,
20 et
mate
son
seel
en
ces
presentes
lattres
en
tesmoing\22naige
de
veritey.·
21 Et
nos
Hugues
dessus
diz
terriers
de
Parreul
en
non
que
dessus,
à
la
priere
et
à-la
requeste
\23
dou
dit
vandour,
22 nos
sumes
consentuz
à-la
dicte
vandue
et
consentons
come
sur
de
la
terre
en
non
que
dessus,
\24
saul
nostre
droit
et
le
droit
d'autrui,·
23 et
le
loux
apartenant
à-la
dicte
vandue
avons
ahu
et
recehu
dou
\25
dit
achetour.·
24 Et
avons
mis
nostre
seel
en
ces
presentes
lattres
en
tesmoingnaige
de
veritey,·
25 que
furent
faites
\26
et
donees·
l'an
nostre
Seignour.
mil·
trois
cenz.
et·
quatorze,·
le
diemange
aprés
la
feste
de
seint
Pere
au-trent
\27·
aost.·
|
|
[vers une autre interface]
