|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (PrévTen)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
1290022601
S.l. [Paris] - 1290, 26 février
Type de document: Lettre patente: bail à rente
Objet: Jehan de Montegni de la prévôté de Paris, [2] notifie que Thomas le Munnier [3] a loué une maison de l'Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris, [6] moyenant la somme d'argent de 35 s.p. [8] Il garantit l'accord en soumettant ses biens et les biens de ses hoirs à la justice du prévôt.
Auteur: Jehan de Montegni, garde de la prévôté de Paris
Disposant: Thomas le Munnier
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: Ordre de la Chevalerie du Temple de Paris
Autres Acteurs: Nicholas Thibout; Jean De Cormeilles
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: jadis sceellé du sceau en cire verte de la Prévôté de Paris
Lieu de conservation: Paris, AN : S 5080/A, dos. 106, n° 05
Commentaire:
1 ·· A
touz
ceus
qui
ces
lettrees
verront
,/
Jehan
de
Montingni
,/
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
salut
./·
2 Nou
fesons
\2
à
-
savoir
que
par
devant
nous
vint
Thomas
le
Munier
de
l
'
Orberie
./
3 Afferma
et
recongnut
en
droit
par
\3
devant
nous
que
il
avoit
pieça
prrise
et
retenue
une
meson
à
cens
,/·
des
freres
de
la
meson
de
la
Chevalerie
du
Tem\4ple
de
Paris
,/·
4 seant
en
la
rue
de
l
'
Orberie
entre
la
meson
Nicholas
Thibout
·
et
la
meson
Jehan
De
Cormeilles
,/
\5
bouchier
,/·
pour
sept
livres
de
parisis
chascun
an
de
cens
ou
de
rente
perpetuel
;/·
5 les
queles
sept
lbz
./
\6
parisis
·
de
cens
·
le
devant
dit
Thomas
volt
t
ottroia
par
devant
nous
./·
6 Et
promist
à
rendre
sur
la
dite
\7
meson
,/
chascun
au
aus
devant
diz
freres
ou
à
-
leur
coumandement
·
aus
quatre
termes
à
-
Paris
acoustumez
·
à
chascun
\8
terme
,/
trente
et
cinc
solz
de
parisiis
,/·
7 et
à
tenir
la
dite
meson
souffisant
et
soluable
quant
eu
cens
desus
dit
,/
\9
aus
us
et
aus
coustumes
de
Paris
./·
8 et
leur
obliga
quant
à
-
ce
,/
et
soumist
en
la
juriidicion
du
prevost
de
Paris
,/
\10
lui
et
ses
hers
et
touz
ses
biens
,/
meubles
et
non
meubles
,/
presenz
et
à
-
venir
,/
où
qu
'
il
soient
à
jousticier
au
prevost
de
\11
Paris
./
9 En
tesmoing
de
ce
,/
nous
avons
mis
en
ces
letres
le
seel
de
la
prevosté
de
Paris
,/
10 l
'
an
de
grace
·
m
·
\12
CC·
quatre
vinz
et
nuef
,/
le
dimenche
après
les
Brandons
./
|
|
[vers une autre interface]