|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 063
Le mercredi après la Toussaint, 7 novembre 1313
Type de document: charte: consentement
Auteur: Hugues, duc de Bourgogne
Sceau: Auteur
Support: Original parchemin
Lieu de conservation: AD SL 2 G 355 (1)
1 Nous
Hugues
dux
de
Borgoigne
2 faceons
savoir·
à
touz·
3 que
nous
voulons
et
expressemant
nous
consentons·
que
toutes
les
\2
causes
et
besoignes
qui
sont
ou
poent
estre·
4 entre
reverent
pere
en
Jehsu-crist·
monseigneur
Helye
por
la
grace
de
Deu
evesque
d'Ostun
\3
d'une
part,·
5 et
nous
d'autre,
en
ce
pruchain
pallemant
de
Paris,·
6 sont
et
demorent·
en
tel
estat
comme
eles
sont
jusques
à
\4
l'autre
pallemant
ensiegant,·
7 qui
sera··
l'an
de
grace·
mil·
III
C·
et
quatorze·/.
8 Et
les
commissions
faites
sus
les
dites·
besoignes
qui
sont
\5
parties
de
cout
seront
renovelees
dou
consentemant
des
parties.·
9 En
tesmoin
de
ceu·
nous
havons
fait
mettre
\6
nostre
seaul
en
ces
lettres,·
10 donees
à
Destain·
le
mercredi
aprés
la
Touz
Sainz··
l'an
de
grace.
mil·
III
C·
et
treze····.
|
|
[vers une autre interface]
