Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0010

1229 (n.st.), janvier. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance par Gérard de Waziers d'une dette de 10 livres de par. envers Wérin "le Maeur".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gérard de Waziers, chevalier.

Sceau: non scellé; absence de légende.

Bénéficiaire: Guérin le Maieur, bourgeois de Douai.

Autres Acteurs: Accord de Hugues de Waziers, chevalier, Alard, fils de Gérard. - plège de Gérard: Bernard de la Mer. - échevins de Douai: Robert de le Rive, Amand de Lens.

Support: Original parchemin non scellé.

Lieu de conservation: AM Douai, FF657/5630.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 5, p. 300. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 34, p. 25.

Verso: Ceste covenence est Werin le Maeur.

1 Ce sacent tot cil ki ces letres veront et oront 2 que Gerars de-Wasiers, chevaliers, \2 a en-covent a rendre a Werin le Maeur, borgois de Dowai, .X. lb. de par. \3 a l'an renoef le premiere que nos atendons; et si puet Werins doner .C. s. \4 de par. por le sien faire avoir, en quele maniere que ce soit, que Gerars \5 devant només li doit rendre avoec le dete devant nomee; et \6 tot autre tele covenence li a en-covenent Hues de Wasiers, chevaliers; \7 et Alars, li fils Gerart de Wasiers, li a en-covent tele covenence. Et \8 Bernars de le Mer est pleg envers Werin de .XV. lb. de par. 3 Et \9 ceste covenence fu faite par devant eschevins Robe de le Rive \10 et Amant de Lens, en l'an del Incarnation mil et .CC. et \11. XXVIII., el mois de jenvier.