Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (PrévTen)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

1285101401

S.l. [Paris] - 1285, 14 octobre

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: Ouduard de La Neuville, garde de la prévôté de Paris, [2] notifie que Pierrot Des Aunois, Jean De Longjumau, fils de Guillemot L'Englés, et Phlippe femme de Jean et soeur de Perrot [9] ont vendu àl'abbé et au couvent du Val-des-Ecoliers 24 arpens de terre, partie de l'héritage de Perrot et de Phelippe. [10] Le prix de la vente est fixé en 30 l. p. que les vendeurs ont eu et dont ils tiennent pour satisfaits. [11] Ils donnent tous les droits sur les terres vendues [15] et comme garantie de la vente ils offrent leurs biens et les biens des leurs hoirs, [16] spécialment, Pierrot donne son manoir aux Aunois. [17] Ils renoncent à tout droit qu'ils puissent réclamr et ils se soumettent à la justice du prévôt de Paris.

Auteur: Ouduard de La Neuville, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Pierrot Des Aunois; Jean De Longjumau, fils de Guillemot L'Englés; Phlippe femme de Jean et soeur de Perrot

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: abbé et convent de Val-des-Ecoliers

Autres Acteurs: Huguet de Vilebon; Guillemin Ferri; Raoul De Juingny; Pierre D'Orsay

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: jadis sceellé du sceau de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris AN: S 1082/B – Abbaye de Saint-Magloire, n° 32

Commentaire:

1 ··· A touz ceuls qui ces letres verront ,/· Odart de La Neuville ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./ 2 Sachent \2 tuit que pardevant nous vindrent /, Perrot Des Aunoiz ,/· Jehan De Lonc jumel ,/ filz de Guillemot L ' Englés ,/ \3 et Phlippe fame dudit Jehan et seur dudit Perrot ,/ si comme il disoient ./· 3 Affermerent en - droit que eus du \4 propre heritage audit Perrot et à - la dite Phelippe avoient ,/ tenoient et porsivoient communement une et \5 quatre arpenz de terre arable ,/· 4 seanz environ la - maladerie d ' Orçay ,/ en - pluseurs pieces ,/· c ' est à - savoir quatre \6 arpenz en une piece ou quarrefour de Valense ,/· tenant d ' une part au - chemin Chartain ,/· et à - la - tetre à - la - mes\7ine à - la Rousse de Valense d ' autre ,/· 5 et nuef arpenz et demi en - une autre piece ,/ seanz de l ' autre part des \8 quatre arpenz desus diz ,/· tenanz audit chemin d ' une part ,//, et au bois Huguet de Vilebon d ' autre ,/· 6 et huit arpenz \9 en une autre piece pés de - ce leu ,/· tenant audit chemin d ' une part ,/· et au bois Guillemin Ferri d ' autre · 7 et deus ar\10prenz et demy ou leu que l ' en dit au - Cormier ,/· tenanz audit chemin d ' une part ,//, et à la - terre feu Raoul De Juingny d ' autre ,/ \11 tant mouvant en fié de Pierre D ' Orçay ,/ si comme il disoient ;/· 8 les quex vint et quatre arpenz de - terre \12 desus diz ,/ si comme il se - comportent ,/ en - lonc et en lé ,//, les devant diz Perrot ,/· Jehean et Phelippe · 9 requenurent en droit \13 par devant nous ,/ eus avoir vendu et ,/ par non de pure vente ,/ quité et otroié desorendroit à - touz jourz perpetuement ,/ \14 sainz espernace de rapeler · à religieus homes le prieur et les freres du Val des Esoliers de Paris ,/· 10 por le pris \15 de trente livres de par ./ qu ' il ont eüz et receüz des diz religieus en deniers contanz et dont il se - tindrent enterine\16ment pourpaiez par devant nous ,/· en - reunçant à - l ' exception ded la - somme desus dite non eüe ,/ non receüe ,/ non \17 soldé et non paiee du - tout en - tout ./· 11 Et mistrent et transporterent ,/ pardevant nous ,//, es diz religieus e en leur \18 meson ,//, tout le droit ,/ toute l ' action ,/ la proprieté ,/ la possession ,/ la jostice et toute la - seigorie qu ' il avoient et pooient avoir \19 es vint et quatre arpenz de terre desus venduz ,/ sans riens retenir à eus ne à - leur ,/ d ' ores en avant ./· 12 Et promi\20drent par devant nous ,/ par leur leaux creanz ,/ les diz vedeeurs que eus encontre la vente ,/ la quitance et l ' otroi desus \21 diz ,/ par droit d ' eritage ,/ par reson de conquest ,/ de doaire ,/ de don fet pour noces /, ne par nul autre droit quel qu ' il soit ,/ com\22mun ou - especial /, ne vendront ne venire feront ,/ par aus ne par autres ,/ à - nul jour ,/ ou tans à - venir ./· 13 Ainçois aus diz \23 religeus et à leur successeurs et à - ceus qui cause auront d ' aus ,//, les vint et quatre arpenz de terre desus venduz ,/ frans \24 et quites de - toute charge ,/ obligacion ou empeeschement ,//, garentiront ,/ deliverront et deffendront à - leur couz \25 et despens ,/ en jugement et hors jugement contre touz ,/ aus us et costume de - France ,/· 14 et randront et paieront \26 touz les droiz ,/ coustemenz ,/ mission ,/ depens et damages ,/ se aucuns en i - avoit ,/ par defaute de garentie ,//; por \27 la quele garentie einsi otrer ,/ comme il est dit desuz ;//, 15 et pour le couz et damages rendre et restorer ,/ se au\28cuns en i - avoit ,//, les diz vendeeurs ont obligié ,/ chascun por le - tout aus diz relilgeus ,/· eus ,/ leur hoirs et touz lor \29 biens et de leur hoirs ,/ meubles et non - meubles ,/ presenz et à - venir ,/ ou qu ' il soient ;/· 16 et especiaument li dit Perrot ,/ en contreplege ,/ \30 delessié por - obligie son manoir des Aunoiz ,/ si comme il se comporte ,/ avec toute la - terre et les autres choses apartenanz \31 à ce manoir ,/ pour saisir et esploitier juques à - la value du defaut ,/· 17 en - renunçant au - privilege de croiz prise ou à \32 prandre ,/ à - touz engins ,/ à - toutes decevances ,/ à - tout droit escrit et costume de pais ,/ à - toutes cavillacions et \33 exceptions de - fet et de droit qui aidier leur porroient en cest cas ,/· et se soumistrent du - tout à - nostre juridicionz ./ \34 18 En - tesmoig de - ce ,/ nous avons mis en ces letres le seel de la prevosté de Paris ,/· 19 l ' an de grace mil ·CC· \35 quatre vinz et cinc ,/ le dyemanche aprés feste saint Denys .·/