|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 061
Le lendemain de la Saint-Michel, 30 septembre 1312
Type de document: charte: promesse de don
Objet: Le chevalier Guy de Chateluz s'engage à donner un aumône de cinquante sous au chapitre de St-Nazaire d'Autun chaque année à la Sts-Simon et Jude.
Auteur: Chevalier Guy de Chateluz
Sceau: Auteur
Bénéficiaire: Chapitre de St-Nazaire d'Autun
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 5 G 108
1 A
touz
ceus
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lectres:··
2 Nous
Guiz
sires
de
Chasteluz
chevaliers,
\2
salut
en
nostre
Soigneur.··
3 Saichent
tuit
4 que
comme
nous
doigeins
et
soiens
tenu
à
honorables
et
discretes
\3
parsones·
le
dien
et
le
chapistre
de·
Seint·
Nazaire
d'Ostun·
en
cinquante
solz
parisis·
5 por
cause
de
ausmones
lais\4sees
es
devanz
diz
dien
et
chapistre
de
nos
suscesseurs,·
6 à
paier
touz
les
anz
une
foiz
à
la
Seint
\5
Symon
et
Seint
Jude.·
7 Nous
estanz
en
bone
memoire
consideranz
et
desirranz
le
profit
de
nostre
ame
\6
et
de
nos
devantiers
et
de
ces
qui
aprés
nous
seront,·
8 volons
et
ostroions
au-dit
dien
et
cha\7pistre
qu'il
puisseint
prandre
le
jour
de
la
Seint
Symon
et
Seint
Judes
les·
diz
·L·
solz
parisis
sus
nostre
\8
maison
dou
Pasqui
et
sus
la
grange
et
popris
de
la
dicte
maison,·
9 et
sus
les
biens
estanz
en-la
dicte
\9
maison
et
grange.··
10 La
quelle
maison
et
grange
et
popris
et
les
diz
biens
dedenz
estanz,
et
es\10peciaulment
cels
qui
cause
hont
ou
hauront
de
nous
tenanz
et
possidenz
la
dicte
maison
et
gran\11ge
et
popris,·
11 nous
en
obligons·
à-paier
les
diz
·L·
solz·
parisis
au-terme
desus
dit.··
12 Et
voulons
\12
que
nous
ou
cil
qui
hauront
cause
de
nous·
tenanz
et
possidenz
les
choses
desus
dictes
se
il
\13
deffaillient
de
paie
au-dit
terme
desus
nommé,·
13 soiens
contrainz
por
quelque·
justice
que
diens
\14
et
chapistres
desus
diz
voilldront.··
14 Ou
tesmoignage
de
verité
et
pour
la
quel·
chose
nous
\15
Guiz
sires
de
Chasteluz
desus
diz·
havons
mis·
nostre
seaul
en
ces
presentes
lettres,
15 faites
et
\16
donnees·
l'an·
mil
·CCC·
et
doze,··
landemain··
de
la
Seint
Michel.··
|
|
[vers une autre interface]
