|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 058
Le mardi avant la Saint-Laurent, 8 août 1312
Type de document: charte: convocation
Objet: Convocation à une audition dans le procès qui oppose le duc de Bourgogne à l'évêque d'Autun sur la question de la juridiction dans l'abbaye de Fontenay.
Auteur: Gérard Beau Petit de Rougemont, sergent du roi
Sceau: Auteur
Autres Acteurs: Denis de Sens, doyen de Sens
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 2 G 355 (3)
1 A
honorable
persones
sages
et
puissans·
ses
chiers
seignours
et
maistres·
mon
seignour
\2
Denise
de
Senz·
deain
de
Senz·
clerc
nostre
seignour
le
roy,·
mon
seignour
Thomas
de
Marfont
\3
chevalier
du
dit
nostre
seignour
le
roy·
et
son
bailly
à-Senz:·
2 Girars
Beau
Petit
de
Rougemont
\4
sergens
le
roy
ou
bailliage
de sus
dit
et
ou
resort·
salut
et
reverence,·
3 savoir
vous
fois
\5
4 que
ge
hay
receu
et
ou
vous
lettres·
au
queles
les
moyens
presentes
sont
anexees,·
5 pour
la
\6
vertu
des
queles·
ge
hai
ajourné
religiouses
persones
l'abbé
et
le
convent
de
Fontenoy,·
6 \7
et
tres
aut
prince
le
duc
de
Bourgoigne,·
et
reverent
pere
en
Dieu·
l'evesque
d'Ostun,·
7 par
\8
davant
vous
à
Mont
Bar,·
au
semadi
enprés
la
feste
de
l'assumpcion
nostre
Dame
pourchain
\9
venant,·
8 pour
aler
avant
pour
davant
vous
segont
et
que
raison
donra·
en
causes
\10
esmoues
entr'eus,·
9 segont
la
tenour
et
la
fourme
de
vous
dictes
lettres,
auqueles
les
moiens
\11
sont
anexees.·
10 Ou
tesmoig
des
chouses
de_sus
dites
ge
hay
mis
en
ces
presentes
lettres
\12
mon
seel,·
11 doné
le
mardi
avant
la
Saint
Lorenz,·
l'an
de
grace·
mil
trois
cenz
et
douze·.
|
|
[vers une autre interface]
