|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 056
Février 1312 [n. st.]
Type de document: charte: bail
Objet: La prieure et le couvent de Laucherre ont donné à bail à Humbert dit Odri et à Guillemin dit de la Vallée une pièce de terre.
Auteur: Marguerite Lungre, prieure de Laucherre
Sceau: Auteur
Bénéficiaire: Humbert dit Odri de la chapelle sous Brancion et Guillemin dit de la Vallée
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL H 479, n°3
1 Nos
Marguerite
Lungre
humile
prioresse
de
Laucherre,
2 faysons
à-savoir
à-touz
ceaus
qui
varront
et
\2
orrunt
cestes
presentes
latras
3 que
nos
havuns
hau
et
receu
de
Humber
dit
Odri
de
la
chapele
soz
\3
Brancion
et
de
Guillemin
dit
de
la
Valee
de
Martelie
4 · IIII·
lib.
tornois
por
rayson
des
entrages·
de
\4
hune
pice
de
terre
essise
ou-lue
que
l'on
dit
es
Traublays,
5 que
nos
et
nostres
covens
avons
balié
\5
à-cens
perpetua
es
diz
Humber
et
Guillemin
he
es
lours,
6 par
·V·
souz.
parisis
ha
payer
censaus
touz
jors
\6
mays
en
la-mason
de
Laucherre
ha
nos
he
nostres
suscessours,
7 en
la
feste
de
san
Mertin
de
hyve\7r,
ou
dedanz
les
hotaves,
8 les
quez
·IIII·
lib.
nos
avuns
haues
ha
receues
en
deners
nombrés
\8
layaument
de-diz
Humbers
et
Guillemin,
9 hay
nos
en
tenuns
ha
pay
plenirement
et
promatons
par
nos
et
\9
par
nos
suscesours
nuve
chose
es
devans
diz
Humber
et
Guillemin,
10 por
rayson
des
entrage
de
la
dite
\10
pice
de
terre,
à-censes
demander
ne
reclamer
mes
baus
les
lours
en
quitons
he
assulons
de
tout
en
\11
tout.
11 En
temoyn
de
quel
chose
nos
hauns
mis
nostre
sayal
en
cestes
presentes
latras.
12 Ce
fut
\12
fayt
ha
doné
l'an
de
grace.
milz
·III·C·
et
·XI.
au
moys
de
fevré.
|
|
[vers une autre interface]
