|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 049
1310
Type de document: charte: bail
Objet: Le comte de Nevers reconnait dans ce document que l'abbaye de Saint-Andoche d'Autun a pris à bail certaines de ses terres, et il réaffirme ces baux sous condition que l'abbaye continue à payer les redevances.
Auteur: Louis, comte de Nevers
Sceau: Auteur
Bénéficiaire: Saint-Andoche d'Autun
Autres Acteurs: Huguenin Boisseres, prieur de St-Parise
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL H 1063, n°7
1 Nous
Looys
ainsnés
filz
le·
conte
de
Flandres·
cuens
de
Neverz
et
de
Rethest,·
2 faisons
savoir
à
tous
\2
ceus·
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront·
3 que
nous
attendans
et
considerans·
les
bones
oevres
de
\3
de
nos
devantierz·
pour
le
salut
de
leur
ames,
des
nostres
et
de
nos
successeurz,·
4 avons
ottrouet
et
ottroions
pour
\4
Dieu
et
en
aumosne·
5 que
toutes
les
choses
qui
s'en_siyent,·
les
quelles
Hughenins
Boisseres
prestres
diz
prieus
de
\5
Saint
Parise
en
Vuy
acquist
en
sen
tempz,·
6 ou
non
del··
abbesse
et
du
couvent
del
eglize
de
Saint
An\6doche
d'Othum,·
li
quelz
priores
de
Saint
Parise
appartient
à
le
dite
eglize.·
7 C'est
assavoir
li
bois
aus
\7
Roaux
qui
vault
par
an
si
comme
on
dist
soissante
solz
de
rente.·
8 Item·
une·
piece
de
terre
assise
dessus
le
fon\8taine
outre
le
pontet,
qui
vault
an
par
an
de
rente
si
comme
on
dist·
un·
bichet
de
fourment.·
9 Item·
une·
\9
piece
de
terre
appelee
ou
clos
Boisseram,·
tenant
al
oche
Jehan
voisin.·
10 Item.
une.
autre
piece
de
terre
qui
\10
se
tient
au
four
vielz
de
Saint
Parise,·
et
valent
ces.
deus·
pieces
de
terre
de
rente
an
par
an
si
comme
\11
on
dist·
deus
rasieres
et
demie
de
fourment
ou
de
feries.·
11 Item
une
piece
de
terre
que
on
appiele
le
champ
\12
Reboeuf,·
qui
est
plantee
à
vigne,·
qui
vault
de
rente
an
par
an
si
comme
on
dist·
chinc
solz·.
12 Item·
une·
\13
piece
de
terre
que
on
appiele
ou
fief
Chauderon,
au
dessous
des
lietes,·
qui
valt
de
rente
an
par
an
si
comme
\14
on
dist·
une.
rasiere
de
fourment.·
13 Item·
un·
pré
qui
est
assis
dessous
le
terre
de
champ
Reboef,·
qui
vault
de
\15
rente
an
par
an
si
comme
on
dist·
chinc
solz·.
14 Item·
une·
piece
de
terre
assise
es
fourmentans
en
la
ville
\16
de
Saint
Parise,·
qui
vault
de
rente
si
comme
on
dist
chascun
an·
chinc
solz·
et
quatre·
deniers.·
15 Item·
un·
pré
\17
que
on
appiele
pré
cochon,·
et
le
terre
par
dessus
le
pré·
tenant
au
dit
pré
et
l'oche
Journet,·
16 et
valent
les
\18
choses
dessus
dites·
an
par
an
si
comme
on
dist·
quinze·
solz.·
17 Item
le
justice
de
le
ville
de
la
celle
dus\19ques
à·
soissante·
solz,·
qui
vault
de
rente
an
par
an
si
comme
on
dist·
cent·
solz,·
18 et
ont
toutes
ces
choses
\20
esté
taxees
et
estimees
par
les
seremens
de
boines
gens.·
19 Soient
et
demeurent
à
le
dite
eglize
à
tous
\21
jourz
mais
hyretaulement
ou
non
de
le
dite
abbeie
en
saisine
et
en
proprieté.·
20 Et
volons
que
le
dite
\22··
abbesse
et
couvens
les
puissent
tenir
sans
coaction
de
mettre
les
horz
de
leur
main·
par
nous
ne
\23
par
nos
hoirz,·
21 et
quelle
en
puisse
joir
paisivlement·
en
paiant
telz
redevanches
que
les
choses
doivent,·
et
\24
à
ceux
à
cuy
elles
les
doivent.·
22 Et
quant
à
nous
est
nous
admortissons
à
le
dite
eglize
toutes
\25
les
choses
dessus
dites,·
et
volons
que
elle
les
tiengne
comme
admorties.·
23 Sauve
et
retenu
à
nous
et
\26
à
nos
hoirz,·
nostre
resort,·
nostre
justice,·
nostre
souveraineté·
et
nostre
obeissance
en
tous
cas.·
24 Et
pro\27metons
en
boine
foy
que
nous
contre
ces
choses
dessus
dites
ne
venrons
ne
ne
ferons
venir
par
nous
ne
par
autruy.·
25 Ou
tesmoign
de
la
quel
chose
nous
avons
mis
nostre
saiel
à
ces
presentes
lettres
sauf
\28
nostre
droit
et
l'autruy.·
26 Donnees
à
Dysise
nostre
chastiel
le
venredi
devant
le
feste
de
le
chai\29iere
saint
Pierre,·
l'an
de
grace·
mil·
trois·
cens·
et
dys·.
|
|
[vers une autre interface]
