|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 047
Novembre 1309
Type de document: charte: vente
Objet: Le Duc de Bourgogne a vendu à Pierre de Chalon deux maisons qu'il possédait à Chalon et tout ce qui fait partie de ces deux maisons, pour le prix de cinq cent livres dijonnais, et en exemptant l'acheteur de taxes et d'impôts.
Auteur: Hugues, duc de Bourgogne
Sceau: Auteurs
Bénéficiaire: Pierre de Chalon, chanoine
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL G 113, n°8-3
1 Nos·
Hugues·
dux
de
Burgoigne
2 façons
savoir
à-touz
cels
qui
verront
et
orront
cels
presentes
lettres·
3 que
nous
\2
porveablemant
par
nos
et
par
les
nostres·
havons
vandu,·
baillié,·
otroié·
et
quitté·
en
heritaige
perpetuelment·
4 à
maistre
Pierre
de
Chalon·
chanoinne
de
ce
\3
meisme
leu,·
por
lui
et
por
ses
hoirs·
et
por
touz
ceaux
qui
hauront
cause
de
lui·
ou
temps
à
avenir,·
5 doues
noz
maisons
tenanz
ensamble
qui
furent
à
nos
juis
\4
de
Chalon,·
ensamble
les
fonz,·
les
mes,·
et
toutes
les
appartenances
et
appandises
des
dictes
doues
maisons,·
6 ensinc
comme
eles
s'amportent
et
s'estandent
de
lonc
\5
et
de
large,·
devant·
et
darriés,·
essises
à
Chalon·
en
la
grant
rue,·
7 des
queles
li
une
des
dictes
doues
maisons·
vai
de
rue
en
autre,·
c'est
as\6savoir
dois
la
grant
rue·
jusques
à
la
rue
de
darriés
qui
fiert
vers
l'iglise
de
Saint
Vincent,·
au
devers
de
la
maison
Jehannin
de
Dracey.·
8 Et
est
\7
la
dicte
maison
selonc
la
maison
Moreaul
le
Verins
de
Chalon
d'une
part,·
9 et
aprés
la
maison
que
nos
baillons
au
dit
maistre
Pierre,·
et
par
de
darriés
selonc
la
\8
maison
dou
dit
maistre
Pierre·
qui
fut
Jehan
de
Chassainnes
d'autre
part.·
10 Li
autre
maisons
si
est
selonc
la
dicte
maison·
qui
est
aprés
Moreaul
le
Verins
\9
d'une
part,·
11 et
selonc
la
grant
maison
qui
fut
Beniom
au
juyf
d'autre
part,·
et
se
fiert
par
de
darriés
à
la
maison
dou
dit
Pierre·
qui
fut
Jehan
de
Chassainnes,·
\10
12 quittement
et
franchement
de
censive
et
de
toutes
autres
servitutes
quelx
queles
soient,·
13 c'est
assavoir
par
le
pris·
de.
cinc
cenz.
livres
de
bons
dige\11nois,·
14 des
queles
nos
havons
recehu
et
hahu
dou
dit
maistre
Pierre
nostre
parfait
et
enterain
paemant·
en
deniers
companz,·
15 des
queles
nos
nos
tenons
bi\12en
por-paiez,·
et
en-quittons
le
dit
Pyerre
et
les
suens.·
16 Et
por
la
rayson
de
ceste
vandue·
le
dit
maistre
Pyerre
por
lui
et
por
les
suens,·
et
por
touz
cels
qui
\13
hi
hauront
cause
de
lui·
de
ci
en
avant,·
17 des
dictes
doues
maisons
vandues,·
des
fonz,·
des
mes·
et
de
toutes
lour
appartenances,
ensinc
que
eles
se
pour\14tent
de
lonc
en
large,·
devant
et
darriés,·
18 nos
en-revetons
et
l'am-mettons
en
bone
et
en
verae
possession
par
la
tradition
de
cels
presentes
lettres,·
et
li
es\15tablissons
verae
soignor
et
possidour
comme
en
la
soe
propre
chouse.·
19 Et
sumes
tenu
et
promettons
por
nos
et
por
nos
hoirs,
les
quelx
nos
oblijons
quant
à
ce
en
bo\16ne
foy,·
20 et
sus
l'obligation
de
nos
biens
les
devant
dictes
doues
maisons·
ensemble
les
fonz,·
les
mes·
et
toutes
lour
appartenances
devisiés
comme
dessus
21 au
\17
devant
dit
maistre
Pyerre·
et
à-ses
hoirs·
et
à
touz
cels
qui
de
ci
en
avant
hi
hauront
cause,·
22 por
lui
garantir,·
deffandre·
et
en
paiz
tenir·
à
toz
jors
mais
con\18tre
toutes
genz
à
nos
propres
despans,·
23 quittement
et
franchement
de
toute
censive·
et
de
toutes
autres
servitutes
quelx
queles
soient,·
sauf
et
retenu
à
nous,
\19
nostre
justice,·
nostre
ressort,·
nostre
soverainneté·
et
nostre
baronie.·
24 Et
que
nos
ne
vanrons
contre
ceste
vandue·
ne
an contre
des
chouses
dessus
dictes·
ne
consantirons
\20
que
autres
hi
veigne·
taisiblemant·
ne
appertemant.·
25 En
tesmoignaige
de
la
quel
chouse·
nos
havons
commandey
à
mettre
nostre
grant
seaul
en
cels
pre\21sentes
lettres.·
26 Doney
l'an
de
grace
de
l'incarnation
nostre
Soignor·
mil·
trois·
cenz·
et
nuef·//,
ou
mois
de
novembre.·
|
|
[vers une autre interface]
