|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 045
Le jeudi après Pâques, 18 avril 1308
Type de document: charte: procuration
Objet: Procuration donné du bailli de Sens et du clerc Pierre de Moncey au sergent du roi Gilles de Coilhi pour poursuivre à leur place la procédure judiciaire entre le duc de Bourgogne et l'évêque d'Autun.
Auteur: Pierre de Moncey, clerc; Guillaume d'Angest, bailli de Sens
Sceau: Gilles de Coilhi, sergent du roi
Autres Acteurs: L'évêque d'Autun et le duc de Bourgogne
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 2 G 398
1 Pierres
de
Moncey
clers
nostre
seignour
le
roy
chanoynes
d'Auceurre,
et
Guillames
de
Angest
bailhif
de
Senz,
2 au
\2
premier
sergent
le
roy
à
qui
ces
lectres
vendront,
salut.
3 Nous
vous
mandons
et
commetons
que
la
jornee
que
nous
\3
que
nos
avoyons
assenee
par
davant
nous
à
Saeleu
au
lundi
aprés
les
huitanes
de
Pasques
pourchainement,·
4 à
reverent
\4
pere
en
Jeshu-Crist
monseignour
l'evesque
d'Ostunt
d'une
part,·
5 et
monseignour
le
duc
de
Bregoyne
d'autre
part,·
6 par
vertu
de
commissiens
à
nous
\5
faites
de
nostre
seignour
le
roy,·
7 vous
continues
es
dites
parties
juques
au
jeudi
ansuigant
et
leur
faites
assavoir
\6
et
ajornés
par
davant
nous
à-la
dite
journee
touz
les
tesmoins
que
les
dites
parties
vous
requerront,·
8 et
de
ce
\7
que
vous
en-ferois
nos
faites
certains
à
la
dite
journee
de
vive
vois,·
ou
par
vous
lectres
pendans.·
9 De
ce-faire
\8
nous
vous
donons
povoir,·
mandans
et
commandans
à
touz
que
il
obeissent
à
vous
en
ce
faisent.·
10 Doné
l'an
de
\9
grace.
mil
·CCC·
et
sept·//,
le
diomenche
davant
Pasques
flouries.·
11 Par
la
vertu
des
queles
lectres
je
Gilet
de
\10
Coilhi
sergent
nostres
seignour
le
roy
fois
assavoir
à-touz
12 que
la
journee
que
li
dit
monsire
Pierre
de
Moncey
\11
chenoyne
d'Auceirre
clers
nostre
seignour
le
roy,·
et
sires
Guillames
d'Angest
bailhi
de
Sens,·
13 havoient
assignee
\12
par
davant
eus
à
Saeleu·
au
lundi
emprés
les
huitanes
de
Pasques
à
reverent
pere
en
Jeshu-Crist
mon
seignour
\13
l'evesque
d'Ostun
d'une
part,·
14 et
à
noble
home
monseignour
le
duc
de
Bourgoigne
d'autre
part,
15 par
la
vertu
de
la
commission
\14
faite
à
eus
de
nostre
seignour
le
roy,·
16 hay
continué
es
dites
parties
juques
au
jeudi
en segant
emprés
les
huitanes
de
Pasques,·
et
lour
hai
fait
assavoir
la
dite
continuacion.·
17 Doné
sous
mon
seel
le
joudi
emprés
Pasques,·
l'an
de
nostre
\15
Seignour·
m
·CCC·VIII·.
|
|
[vers une autre interface]
